sle tres

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

སླེ་ཏྲེས
sle tres med. tree [IW]

(med) Heartleafed moonseeds
Synonyms : gu ri tsi, a mri ta, bdud rtsi, tshinda ru ha, bcad skye, bi ri' ga, mchog gi lus, wa yashtha, na tshod gnas, stanitra ka', rgyud ldan, warsa' da ni', ghu' ra tsa ya, bhi lo ya, sle sked pa, sle tres, danika ka (Shel gong), sle tras (Dash 1989)
Sanskrit : guḍūcī (Dash 1989, Pandanus), amṛtā (Pandanus)

sle tres ka nda ka ris rlung tshad sel / zhes pa'i sle tres la / ro skor las / sle tres bsil la zhu rjes drod du 'gro / rlung rims 'doms pa'i nad la mchog tu phan / zhes dang / sman gyi byings las / sle tres ni mngar ba'i kha bska ba'i tsha ba'o / zhes dang / gter mdzod las / sle tres mngar kha tsha ba'i ro ldan zhing / rang gi nus pas rlung tshad ldan pa sel / rims tshad smin sdud 'jam la 'du ba snyoms / rgas pa'i nad dang dreg la la mchog tu bzang / zhes [234] dang / bdud brtsi rdzing bur / sle tres mngar zhing kha bska tsha / zhu rjes mngar skyur ldan pa yin / snum bsil dro bas rlung mkhris dang / bad kan ldan pa'i nad rnams sel / mchog tu dreg dang rlung tshad sel / zhes dang / bdud rtsi phreng bar / sle tres mngar kha mngar skyur zhu / de yang lpags mngar sha ni kha / rlung tshad 'thab pa'i bdud rtsi yin / zhes dang / snying po bsdus par / sle tres 'du ba snyoms par byed pa'o / zhes dang / rang byung pas / sle tres 'du ba snyoms pa ste / ka nda ka ri de dang 'dra / zhes gsungs / ming / gu ri tsi / a mri ta / bdud rtsi / tshinda ru ha / bcad skye / bi ri' ga / mchog gi lus / wa yashtha / na tshod gnas / stanitra ka' / rgyud ldan / warsa' da ni' / ghu' ra tsa ya / bhi lo ya / zhes dang / sle sked pa yang zer / zhang zhung gi skad du / sle tres zer / danika ka / zhes rtag ngu ste bcud len skabs sngo rtag ngu la'ang 'jug pa dang / 'di la wa yashtha / zhes na tshod gnas ni / a ru ra dang bya rog la'ang 'jug pa rnams skabs phyed par bya dgos / 'khrungs dper / nad rnams kun sel sle tres ni / nyin srib mtshams su 'khril nas skye / sdong po bra ma'i sdong po 'dra / lo ma sgor chud shin tu snum / me tog dkar po rab tu mdzes / 'bras bu mngar la snum pa yin / ro mngar nus pas nad kun sel / bcud len rnams kyi mchog yin no / zhes so / bcad 'phro ba le ka 'dra yang pags pa bra ma ltar rtsi 'od can ser ba'o / ka nda ka ri ni / ... / (Shel gong shel phreng, pdf p 233.5)
sle tres ni / zhang zhung gi skad yin te / sngo rtags tu yang zer / nyin srib mtshams su 'khril skye / sdong po sngo ser yal ga phra ba cher med bra ma 'dra zhing / lo ma sgor chung zer gsum shin tu snum pa me tog dkar pos mdzes te / bcad 'phro ba le ka 'dra ba kha sul bsdus pa lta bu pags pa bra ma ltar rtsi 'od can ser po / 'bru nag zur gsum pa'o // bod sle tres de ni ro nus ha cang mi rno bas tshad sel zhing rgya nag gi khu zhen zhes pa ngo bo sle tres yin 'dra yang shin tu kha bas tshad pa kho na 'joms / la la hwang chi zer bar 'dzin pa ni 'khrungs dpe las mi 'byung ba'o // snying po bsdus par / sle tres 'du ba snyoms par byed / ces dang / ro skor du / sle tres bsil la zhu rjes drod du 'gro / zhes dang / sman byings las / sle tres ni / mngar ba'i kha / bska ba'i tsha ba'o / zhes dang / bdud rtsi rdzing bur / sle tres mngar zhing kha bska tsha / zhu rjes mngar skyur ldan pa yin / snum bsil dro bas mkhris dang / bad kan ldan pa'i nad rnams sel // zhes dang / gter mdzod du / sle tres mngar kha tsha ba'i ro ldan zhing / rang gi nus pas rlung ldan pa sel // rims tshad smin sdud 'jam la 'du ba snyoms // rgas pa'i nad dang dreg la mchog tu bzang // zhes so // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 134)

Illustrations : 'Phrin Las 1987 (27_055) sle tres (34_063) sle tres

1. Tinospora cordifolia (Willd) Hook.f. & Thomson (Menispermaceae) Guduchi, Heartleafed moonseed (Wangyal 2020)
2. Tinospora sinensis (Lour.) Merr. (Menispermaceae) Guduchi, Heartleafed moonseed (Wangyal 2020)
3. Stephania sp. (Menispermaceae) (Dawa 1999)
4. Sophora flavescens Aiton (Fabaceae) Ku shen, Shrubby sophora (Molvray 1988 G,H,P). Cited from northern sources.

Of the 60 tropical and subtropical species of this woody climber, 30 are endemic in China. It is rich in alkaloids and it's tuberous roots are widely used in Traditional Chinese Medicine (Flora of China). The tibetan illustrations show branch cuttings, and the notice is in the branch part of the medicinal tree section.
Johannes Schmidt (talk) 10:24, 17 March 2024 (EDT)