sran ril
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
སྲན་རིལ
green pea [JV]
green pea, pea [RY]
whole beans/ peas * lentils [IW]
(med) Peas
Synonyms : sran zlum ('Jam-dpal), sran ma dkar po (Wangchuk 2011 Bhutan), sran chung ('Phrin Las 1987), bya pho tsi tsi dman pa (Dawa 2009)
sran ma ril mo mchog tu bsil la yang / rlung skyed dug nad snod la byer ba sdud / mkhris pa'i zhag len rma dang 'brum nag phan / srad ma'i me tog mkhal nad (la phan) khrag shor skem / (Shel gong shel phreng, pdf p 411.3)
sran zlum ni / ma sha 'dra la mdog nag por gsungs pa zlum po rgya nag tu he'i sha'u de'u zer ba ste / shel sgong las / sran ma ril mo mchog tu bsil la yang // rlung skyed dug nad snod la byed ba sdud // mkhris pa'i zhag len rma dang 'brum nag phan // zhes nus la yang mthun // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 216)
Illustrations : Dawa 2009. 'Phrin Las 1987 (23_010) sran ma (24_015) sran tshod (24_016) sran tshod lo ma (24_017) sran lo rnying pa'i tshod ma (31_091) sran ma'i me tog lo rtsa bcas (31_092) sran phug (32_056) sran ma. 'Jam-dpal (print p 216) sran zlum
1. Lathyrus oleraceus Lam. (Fabaceae) Pea (Wangyal 2020)
The pulses, sran ma, described in the Shel gong comprise sran chen dkar po (Soya bean), sran ril (Pea), sran leb (Lentil), mon sran dkar po (Hyacinth bean), mon sran gre'u (Urad bean), bal sran and rgya sran (Broad bean) as well as sran ma'i me tog.
Johannes Schmidt (talk) 06:03, 10 March 2024 (EDT)