zin tig

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

ཟིན་ཏིག
1) means of curing sickness gsal bar 'khod pa'i compendium of important medical texts; 2) med. herb zin tig [ro kha la tsha, zhu rjes snyoms, nus pas gnyan nad dang, gza' nad, srin nad bcas la phan,// syn: dkar mo mkhar thabs so] [IW]

1) means of curing sickness gsal bar 'khod pa'i compendium of important medical texts; 2) med. herb zin tig, a kind of gentian [R] [IW]

kind of gentian [JV]

notes, record [RY]

1) means of curing sickness gsal bar 'khod pa'i compendium of important medical texts; 2) med. herb zin tig, a kind of gentian [IW]

(med) Bugle, Groundpine
Synonyms : ba gyi dkar po, dkar mo rma khar thabs, gza' ldum lhog 'dul (Shel gong), khang su me tog (Lama 2001 Dolpo), zla ba me tog (Boesi 2005 Litang)

zin tig gnyen lhog gza' nad srin la phan / zhes par / ming ba gyi dkar po / [347] dkar mo rma khar thabs / gza' ldum lhog 'dul zer / 'dra dper / zin tig dkar mo zhes bya ba / gangs dang g.ya' shas bye mar skye / sdong po gru bzhi drang por skyes / lo 'dab dkar po pu chung can / zur bzhi res brtsegs mchod rten dbyibs / sdong po mi mthong lo mas bsgribs / zin tig dkar mo mkhar thabs zer / lo ma'i gseng nas me tog mngon / 'bras bu chung ngu gab nas smin / gza' dang gnyan lhog 'joms par byed / ces pas gsal lo // (Shel gong shel phreng, pdf p 346.6)
zin tig dkar po ni / g.ya' shas bye mnas sdong po gru bzhi drang por skye ba lo ma dkar po spu chung can / yang zur bzhi res brtsegs mchod rten gyi dbyibs 'dra sdong mi mthong bar lo mas bsgribs pa / lo gseng nas me tog mngon pa 'bru chung gab nas smin pa'o // shel sgong las / zin tig gnyan lhog gza' nad srin la phan / zhes bshad // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 202)

Illustrations : 'Jam-dpal (print p 202, 430) zin tig dkar po

1. Ajuga lupulina Maxim. (Lamiaceae) Bugle, Groundpine (Wangyal 2020)
2. Ajuga bracteosa Wallich ex Bentham (Lamiaceae) Bugle, Groundpine (Boesi 2014)
3. Ajuga ovalifolia Bureau & Franch. (Lamiaceae) Bugle, Groundpine (Wangyal 2020). Reported name klung skyes rta lpags. See also rta lpags.
Johannes Schmidt (talk) 06:53, 7 April 2024 (EDT)