'phags pa blo gros rgyal mtsan

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཙན
the exalted blo gros rgyal mtsan [one of the five Sakya ... gong ma [emperors?] [in the 4th wood sheep year born in Tsang sa skyar. In the water ox year Sakya Pandita skabs de'i Mongolia shis lang du bskyod pa'i zhabs phyir by going se chen go be la dang mchod yon du 'brel. In the iron monkey year lo se chen rgyal sar having arrived and having been made the head he proclaimed the establishment of a new fashion of Mongolin writing. In the wood mouse year he accepted the responsibility of being supreme head of Tibetan dharma administration. In the wood ox year bod du log snyan sgron zhus pa ltar sh'akya bzang por in U Tsang and Mnga' ri gyi lawmaker so wa'i si'i shel tham gnang ste gong ma'i lung gis bod kyi dpon chen bsko ba'i lam srol de nas btod, in the fire rabbit year yang bskyar pe cin du bcar, in the earth snake year by resolving a new Mingolian lettering phul te gong nas rgyal yongs su khyab bsgrags byas shing, phyin chad gzhung yig yod do cog this new Mongolian writing and yul khams so so rang gi yi ge nyis sbrags kyis 'grems dgos pa'i bka' lung phab, in the iron horse year rgyal po la gsang sngas kyi dbang chen lan gsum phul ba sogs kyi [IW]

the exalted blo gros rgyal mtshan [one of the five Sakya ... gong ma [emperors?]R] [IW]