Search by property

This page provides a simple browsing interface for finding entities described by a property and a named value. Other available search interfaces include the page property search, and the ask query builder.

List of results

• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/4124  + (（3）འཇིགས་སུ་རུང་བའི་དོན་ལའང་འཇུག་སྟེ། 《ཁྱད་པར་འཕགས་བསྟོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ》ལས། སྔོན་གྱི་དྲང་སྲོང་རྣམས་ནི་ཁྲོ་བའི་ཡིད་ཀྱིས་ཀུན་ནས་སློང་བའི་དམོད་པའི་མེ་མི་བཟད་པ་སྟེ་འཇིགས་སུ་རུང་བས་སྐྱེ་བོ་ཚད་མེད་པ་མང་པོ་བསྲེགས་པར་གྱུར་ལ། ། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/3086  + (（3）འབད་པ་ལ་འཇུག་སྟེ། 《བརྡ་གསར་རྙིང་གི་ཁྱད་པར་བསྟན་པ་གསར་བུའི་བློ་གྲོས་སྐྱེད་བྱེད》ལས། རྩོལ་དང་བརྟུན་ནི་འབད་པའི་དོན། ཞེས་གསུངས། དཔེར་ན། 《འདུལ་བ་གཞི་གླེགས་བམ་དང་པོ》ལས། ཟས་ཀྱི་བྱ་བ་བྱས་ནས། གནས་མལ་རྣམས་སྐྱབས་ཡོད་པར་བརྟུལ་བར་བྱའོ།། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ།།)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/3512  + (（3）འབུལ་རྫོངས་དང་དགའ་བའི་སྦྱིན་པའི་མིང་སྟེ … （3）འབུལ་རྫོངས་དང་དགའ་བའི་སྦྱིན་པའི་མིང་སྟེ། 《བརྡ་ཡིག་བློ་གསལ་མགྲིན་རྒྱན》ལས། བྱ་མོ་ལབ་ནི་མཆོད་པའི་རྫས་སམ་འབུལ་རྫོངས་དང་དགའ་བའི་སྦྱིན་པ། ཞེས་གསུངས། དཔེར་ན། 《འདུལ་བའི་གླེང་འབུམ》ལས། དེ་ནས་ཆུ་སྲིན་བྱིས་པ་གསོད་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་བྱ་མོ་ལབ་མང་པོ་ཐོགས་ནས་ཕུལ་བ། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །་ལབ་མང་པོ་ཐོགས་ནས་ཕུལ་བ། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/2784  + (（3）འོད་ཟེར་དང་སྤྲུལ་པ་འགྱེད་པ་སོགས་ལ་འཇུག་ … （3）འོད་ཟེར་དང་སྤྲུལ་པ་འགྱེད་པ་སོགས་ལ་འཇུག་སྟེ། 《བརྡ་ཡིག་རེག་གཟིགས་གསར་བུའི་ཉེར་མཁོ》ལས། བཀྱེ་བ་ཕོ་ཉ་སྟོན་མོ་དང་། ། འོད་སྤྲུལ་ལ་སོགས་འགྱེད་པའི་མིང་། །ཞེས་གསུངས། དཔེར་ན། 《ཏུན་ཧོང་གཏེར་ཡིག་བོད་ཀྱི་ཡིག་རྙིང》ལས།མྱང་ཙེང་སྐུ་དང་། མནོན་འདྲོན་པོ་གཉིས་ནི། སྟག་པ་ཤ་རུ་ལ་ཚུན་ཆད། བྱ་གཆོད་ཆིང་ཉན་རྣར་བཀྱེའོ། ཞེས་པ་ལྟ་བུ་དང་། 《མཁས་པའི་དགའ་སྟོན》ལས། མཐའ་ཡས་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་ཀུན་བཀྱེ་བ་ཡིས། །དམྱལ་བའི་སེམས་ཅན་དེ་རྣམས་སྡུག་བསྔལ་ཞི། །ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །ཅན་དེ་རྣམས་སྡུག་བསྔལ་ཞི། །ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/1436  + (（3）རིས་མེད་སློབ་མ་ཕོ་མོའི་མིང་ལ་འཇུག་པ་ནི།《མི་ལ་རས་པའི་རྣམ་ཐར》ལས། ཐུགས་སྲས་རྣལ་འབྱོར་པ་སར་གནས་ཀྱི་སེམས་དཔའ་རྣམས་དང་ལེགས་སེ་འབུམ་དང་གཤེན་རྡོར་མོ་སོགས་སྐལ་ལྡན་གྱི་ཉ་མ་ཕོ་མོ་རྣམས། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ།།)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/3371  + (（4）བགྲངས་པའི་དོན་ལ་འཇུག་སྟེ།《དབྱངས་ཅན་དགའ་ … （4）བགྲངས་པའི་དོན་ལ་འཇུག་སྟེ།《དབྱངས་ཅན་དགའ་བློའི་བརྡ་དཀྲོལ》ལས། དགེ་སློང་རྣམས་བསྡོས་པ་ནི་དགེ་སློང་རྣམས་བགྲངས་པ་ཞེས་པའོ།། ཞེས་གསུངས། དཔེར་ན། 《འདུལ་བའི་གླེང་འབུམ》ལས། དགེ་བསྐོས་ཀྱིས་དགེ་སློང་རྣམས་བསྡོས་པ་ན་དེ་མ་ཚང་བར་ཤེས་ནས་ཕྱོགས་བཞིར་བལྟས་ཀྱང་མ་རྙེད་པ། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ།།གས་བཞིར་བལྟས་ཀྱང་མ་རྙེད་པ། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ།།)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/3343  + (（4）སྙིང་པོའི་དོན་ལའང་འཇུག་སྟེ།《བརྡ་གསར་རྙིང་གི་ཁྱད་པར་ལས་བྱུང་བའི་མིང་གི་རྣམས་གྲངས》ལས། བསྟི་གནས་ནི་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་མཐིལ་ལམ་ཁྱིམ་མམ་སྙིང་པོ། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།།)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/1422  + (（5）ཐ་སྙད་དམ་ཐོག་མ་སོགས་ལ་འཇུག་སྟེ།《བརྡ་ཡིག … （5）ཐ་སྙད་དམ་ཐོག་མ་སོགས་ལ་འཇུག་སྟེ།《བརྡ་ཡིག་རེག་གཟིགས་གསར་བུའི་ཉེར་མཁོ》ལས། ཇེ་ནི་དེ་འམ་དང་པོ་དང་།། དབྱངས་དང་རེ་ཞིག་རྣམས་ལ་འཇུག། ཅེས་དང་། 《ལམ་རིམ་ཆེན་མོའི་བརྡ་དཀྲོལ》ལས། ཇེ་ནི་ཐ་སྙད་དམ་ཐོག་མ། བརྡ་རྙིང་ལས་ཇེ་ནི་དང་པོའམ་རེ་ཞིག་ཅེས་འབྱུང་ངོ་།། ཞེས་གསུངས། དཔེར་ན། 《འདུལ་བ་ལུང་གཞི》ལས། ཉེ་རྒྱལ་གྱིས་པང་ནས་སྐྱེས་ལ་སྨྲས་པ། པང་ནས་སྐྱེས་ཅི་ཇེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བསྙེན་བཀུར་བྱའམ། འོན་ཏེ་གང་ལས་ཆོས་ཐོས་པ་དེ་ལ་བྱ། དེས་སྨྲས་པ། ཇེ་གང་ལས་ཆོས་ཐོས་པ་དེ་ལ་བྱའོ།། ཞེས་པ་ལྟ་བུ་དང་། 《འདུལ་བའི་མདོ་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ》ལས། ཁྲིའི་རྐང་པ་འཆོས་པའི་ལྟུང་བྱེད་སྨྲ་བར་འདོད་ནས་ཇེ་འདི་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ།།ནས་ཇེ་འདི་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ།།)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/2896  + (（5）ཐུབ་པ་སོགས་དུ་མར་འཇུག་སྟེ།《དཔེ་ཆོས་རིན་ … （5）ཐུབ་པ་སོགས་དུ་མར་འཇུག་སྟེ།《དཔེ་ཆོས་རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་བརྡ་དཀྲོལ》ལས། སྤྱིར་བཏུབ་པ་ནི་ཆོག་པ་དང་། ནུས་པ་དང་། འགྲོ་བ་སོགས་མང་པོར་འཇུག་པས་སྐབས་ཐོབ་ལ་སྦྱར་ནས་ཤེས་དགོས་སོ།། ཞེས་དང་། 《བརྡ་གསར་རྙིང་གི་རྣམ་གཞག་བློ་གསལ་ཡིད་འཕྲོག》ལས། བཏུབ་ཅེས་པ་ནི་རུང་བའི་དོན། ཞེས་གསུངས། འགྲོ་བ་ལ་འཇུག་པ་ནི། དཔེར་ན།《དཔེ་ཆོས་རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་འབུམ་འགྲེལ》ལས། ནུབ་མོ་ཤ་བས་ཞིང་རྣམས་ཟོས་པས་ནན་ཏར་འགྲངས་ནས་འགྲོ་མ་ཤེས་པར་ཉལ་ནས་འདུག་པ་ལ་བཙུན་པ་དེས་གོས་ཀྱི་ཐུ་བ་བརྒྱབ་པས་ཀྱང་འགྲོར་མ་ཉན་པས། ཁོ་ན་རེ། ཡུལ་བས་ཀྱི་ཤ་བ། སྐུ་སྤྱོད་འདི་དང་མ་བྲལ་ན། སྐུ་ཚེ་རིང་ལ་མ་རེ་ཅིག་བཙུན་པ་ང་ནི་བཏུབ་ཀྱི་ཟེར་ནས་སོང་ལོ། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ།། ཐུབ་པ་ལ་འཇུག་པ་ནི། དཔེར་ན། 《བེའུ་བུམ་སྔོན་པོའི་འགྲེལ་པ》ལས། པུ་གུར་སྡོད་ན། འདིས་དགེ་བཤིས་བཏུབ་པ་ཡིན། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ།། འདིས་དགེ་བཤིས་བཏུབ་པ་ཡིན། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ།།)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/3082  + (（6）རྩོལ་བ་དྲག་པོ་བཅས་ལ་འཇུག་སྟེ།《བརྡ་གསར་ར … （6）རྩོལ་བ་དྲག་པོ་བཅས་ལ་འཇུག་སྟེ།《བརྡ་གསར་རྙིང་གི་རྣམ་གཞག་བློ་གསལ་ཡིད་འཕྲོག》ལས། བརྟུན་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། གཟུ་ལུམ་དང་ནི་འུར་གཏམ་མམ། རང་བཟོའམ་གཞན་ལ་གནོད་པ་དང་། འདོད་པ་ཆེ་རྣམས་ལ་འཇུག ཅེས་གསུངས། དཔེར་ན།《ལམ་རིམ་ཆེན་མོ》ལས། འདི་ནི་བརྩོན་འགྲུས་རྩོམ་ལུགས་བསྟན་ཏེ་ཧ་ཅང་བརྟུན་ངེས་ཏེ་རྩོལ་བ་དྲགས་པ་དང་ཧ་ཅང་ལྷོད་པ་གཉིས་ཀ་སྤངས་ནས། ཞེས་དང་། 《འདུལ་བ་ལུང་རྣམ་འབྱེད》ལས། ཁྱིམ་བདག་དེ་གཏུམ་པ་བརྟུན་ངེས་པ། དྲག་ཤུལ་ཆེ་བ་ཡིན་པས་ཡང་བུ་མོ་དེ་ལ་བརྡེག་པར་བརྩམས་པ། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ།།་མོ་དེ་ལ་བརྡེག་པར་བརྩམས་པ། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ།།)
• Dictionaries/sngas rgyas chos gzhung tshig mdzod/5493  + (（མངོན་）དམྱལ་བ། ཚིག་འདི་གསར་དུ་བཅོས་པ་ཡིན།)
• Dictionaries/sngas rgyas chos gzhung tshig mdzod/2363  + (（མངོན་）དམྱལ་བའི་མིང་། ཚིག་འདི་གསར་དུ་བཅོས་པ་ཡིན།)
• Dictionaries/sngas rgyas chos gzhung tshig mdzod/2358  + (（མངོན་）ཡི་དྭགས་ཀྱི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ཤིག ཚིག་འདི་གསར་དུ་བཅོས་པ་ཡིན།)
• Dictionaries/sngas rgyas chos gzhung tshig mdzod/936  + (（རྒྱ་）བོད་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱ་སྐད་ཇི་བཞིན་མ་ཐོན་པར་ཀོང་ཙེ་ཞེས་འབོད་པ་ཡང་ཡོད། ཚིག་འདི་གསར་དུ་བཅོས་པ་ཡིན།)
• Dictionaries/sngas rgyas chos gzhung tshig mdzod/27  + (（ལེགས་） དམྱལ་བ་ཐིག་ནག་གི་དོན། ཚིག་འདི་གསར་དུ་བཅོས་པ་ཡིན།)
• Dictionaries/sngas rgyas chos gzhung tshig mdzod/8769  + (（ལེགས་）ཆོས་གོས་རྣམས་གསུམ། ཚིག་འདི་གསར་དུ་བཅོས་པ་ཡིན།)
• Dictionaries/sngas rgyas chos gzhung tshig mdzod/6036  + (（ལེགས་）དམྱལ་བ། ཚིག་འདི་གསར་དུ་བཅོས་པ་ཡིན།)
• Dictionaries/sngas rgyas chos gzhung tshig mdzod/7493  + (（ལེགས་）དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་ཏེ། ཆོས་རྒྱལ་ཁྲི་ … （ལེགས་）དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་ཏེ། ཆོས་རྒྱལ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན་དུས་སུ་བོད་དུ་གདན་འདྲེས་ཞུས་པའི་རྒྱ་གར་གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུའི་ཡ་གྱལ་ཞིག རབ་ཏུ་བྱུང་པའི་ཆ་བྱད་དུ་མེད་པར་རྣལ་འབྱོར་པའི་ཆ་བྱད་དུ་ཡོད་པས། རྒྱལ་བློན་རྣམས་ཕྱི་པ་དང་ནང་པ་གང་ཡིན་ཐེ་ཚོམ་ཟ་བའོ། གསུང་རྩོམ་ལ། སྐྱབས་འགྲོ་ཡན་ལག་དྲུག ཤེས་རབ་སྙིང་པོའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་བ་བཅས་སོ། ཚིག་འདི་གསར་དུ་བཅོས་པ་ཡིན།འགྲེལ་བ་བཅས་སོ། ཚིག་འདི་གསར་དུ་བཅོས་པ་ཡིན།)
• Dictionaries/sngas rgyas chos gzhung tshig mdzod/65  + (（ལེགས་）བྱི་མོ་ཞབས་སྟེ། གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་ནང་ཚན་གཅིག་ཡིན། ཚིག་འདི་གསར་དུ་བཅོས་པ་ཡིན།)
• Dictionaries/sngas rgyas chos gzhung tshig mdzod/6609  + (（ལེགས་）ཡི་དྭགས། ངན་འགྲོ་གསུམ་གྱི་ནང་གསེས་ཤིག ཚིག་འདི་གསར་དུ་བཅོས་པ་ཡིན།)
• Dictionaries/sngas rgyas chos gzhung tshig mdzod/66  + (（ལེགས་）རྣམ་སྲས་རྟ་བདག་བརྒྱད་ཀྱི་གྲས་ཤིག ཚིག་འདི་གསར་དུ་བཅོས་པ་ཡིན།)
• Dictionaries/sngas rgyas chos gzhung tshig mdzod/8266  + (（ལེགས་）ལྷ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག ཚིག་འདི་གསར་དུ་བཅོས་པ་ཡིན།)
• Dictionaries/sngas rgyas chos gzhung tshig mdzod/11062  + (（ལེགས་）ལྷ་དང་མི་རྣམས་ཀྱི་སྟོན་པ་སྟེ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་བཅུའི་ནང་གསེས་ཤིག ཚིག་འདི་གསར་དུ་བཅོས་པ་ཡིན།)
• Dictionaries/sngas rgyas chos gzhung tshig mdzod/11064  + (（ལེགས་）སྟོང་པ་ཉིད་དེ་ཆོས་རྣམས་རང་བཞིན་དང་རྒྱུ་དང་འབྲས་བུ་དང་བྲལ་བས་དེ་དག་གིས་སྟོང་པའོ། ཚིག་འདི་གསར་དུ་བཅོས་པ་ཡིན།)
• Dictionaries/sngas rgyas chos gzhung tshig mdzod/191  + (（ཨཱལཡབིཛྙཱནི）རྣམ་ཤེས་ཚོགས་བརྒྱད་ཀྱི་ནང་གསེས། མ་བསྒྲིབས་ལུང་མ་བསྟན་པའི་གཙོ་བོའི་རྣམ་ཤེས་གང་ཞིག་བག་ཆགས་ཀྱི་བགོ་གཞིར་གྱུར་པ་རྣམ་སྨིན་དང་ས་བོན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྟེན་དུ་གྱུར་ཅིང་དོན་གྱི་ངོ་བོ་རིག་པ།)

• Dictionaries/Bod rgya shen sjar gyi shes jai rnam drangs kun btus tshig mdzod/1852  + (ཚ་དམྱལ་བརྒྱད། གྲང་དམྱལ་བརྒྱད། ཡི་དྭགས། དུད་འགྲོའི་གནས་རྣམས་སོ།)

• Dictionaries/chos rnam kun btus/10187  + ("ཧོར་གྱི་ཐ་སྙད། འཕགས་ཡུལ་གྱི་ཐ་སྙད། ཁྱིམ་ཟ … "ཧོར་གྱི་ཐ་སྙད།</br>འཕགས་ཡུལ་གྱི་ཐ་སྙད།</br>ཁྱིམ་ཟླའི་མིང་།"</br>"ཧོར་ཟླ་བདུན་པ།</br>གྲོ་བཞིན་ཟླ།</br>སེང་གེའི་ཁྱིམ།"</br>"ཧོར་ཟླ་བརྒྱད་པ།</br>ཁྲུམས་སྟོད་ཟླ།</br>བུ་མོའི་ཁྱིམ།"</br>"ཧོར་ཟླ་དགུ་པ།</br>དབྱུག་ཟླ།</br>སྲུང་ཁྱིམ།"</br>"ཧོར་ཟླ་བཅུ་པ།</br>སྨིན་དྲུག་ཟླ།</br>སྡིག་ཁྱིམ།"</br>"ཧོར་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ་།</br>མགོ་ཟླ།</br>གཞུ་ཁྱིམ།"</br>"ཧོར་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།</br>རྒྱལ་ཟླ།</br>ཆུ་སྲིན་ཁྱིམ།"</br>ཟླ་བ་བཅུ་གཉིས་ནི་འབྱུང་རྩིས་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་ལས། དཔྱིད་ཟླ་ར་བ་བཅུ་གཅིག་སྟག ། བཅུ་གཉིས་དཔྱིད་འབྲིང་ཡོས་སུ་བརྩི། ། ཟླ་བ་དང་པོ་དཔྱིད་ཐ་འབྲུག ། དེ་བཞིན་དབྱར་ར་ག་ཉིས་པ་སྦྲུལ། ། དབྱར་འབྲིང་གསུམ་པ་རྟའི་ཟླ་བ། ། བཞི་པ་དབྱར་ཟླ་ཐ་ཆུང་ལུག ། ལྔ་པ་སྟོན་ཟླ་ར་བ་སྤྲེལ། ། དྲུག་པ་སྟོན་འབྲིང་བྱའི་ཟླ་བ། ། བདུན་པ་སྟོན་ཟླ་ཐ་ཆུང་ཁྱི། ། བརྒྱུད་པ་དགུན་ཟླ་ར་བ་ཕག ། དགུན་འབྲིང་དགུ་པ་བྱི་བའོ། ། བཅུ་པ་དགུན་ཐ་གླང་དུ་འདོད། ། ཅེས་འབྱུང་བ་དང་། བེ་དཀར་ཡང་འདི་དང་མཐུན་ནོ། ། བོད་དུ་དར་བའི་ནག་རྩིས་ཕལ་ཆེར་སྟག་ཟླ་དཔྱིད་ཟླ་ར་བར་བྱེད་པ་གཅིག་མཐུན་ཡིན་ཡང་། དེ་ཟླ་བ་གང་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་སྟངས་ཐད་མི་འདྲ་བ་དུ་མ་འབྱུང་བ་གཙོ་བོ་ཁག་གསུམ་དུ་འདུ། སྟག་ཟླ་དེ་བཅུ་གཅིག་པ་མགོ་ཟླ་བར་བྱེད་པ་ནི་གོང་གསལ་སྡེ་སྲིད་སངས་རྒྱུས་རྒྱུ་མཚོ་དང་ལོ་ཆེན་དྷརྨ་ཤྲཱི་རྗེས་འབྲང་དང་བཅས་པ་འདོད།</br>བེ་དཀར་དང་འབྱུང་རྩིས་ཟླ་ཟེར་ལུགས་ཀྱི་ཟླ་བ་བཅུ་གཉིས།</br>"དུས་བཞི།</br>ཟླ་གྲངས།</br>ཟླ་བའི་མིང་།</br>ཉ་སྐར།"</br>"དཔྱིད་ཟླ་གསུམ།</br>11 12 1</br>སྟག ཡོས། འབྲུག</br>མགོ རྒྱལ། མཆུ།"</br>"དབྱར་ཟླ་གསུམ།</br>2 3 4</br>སྦྲུལ། རྟ། ལུག</br>དབོ། ནག་པ། ས་ག"</br>"སྟོན་ཟླ་གསུམ།</br>5 6 7</br>སྤྲེལ། བྱ། ཁྱི།</br>སྣོན། ཆུ་སྟོད། གྲོ་བཞིན།"</br>"དགུན་ཟླ་གསུམ།</br>8 9 10</br>ཕག བྱི་བ། གླང་།</br>ཁྲུམས་སྟོད། དབྱུ་གུ། སྨིན་དྲུག"</br>རྩིས་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་བི་དཀར་དང་འབྱུང་རྩིས་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱི་ལུགས་ཡིན། སྟག་ཟླ་དེ་བཅུ་གཉིས་པ་རྒྱལ་ཟླ་བར་བྱེད་པ་ནི་འབྲི་གུང་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་དང་། མཁས་མཆོག་ཀརྨ་ཆགས་མེད། དགེ་རྩེ་འགྱུར་མེད་བསྟན་པ་རྒྱ་མཚོ་རྗེས་འབྲང་དང་བཅས་པ་འདོད། ནག་རྩིས་ཨུཏྤལ་སྔོན་པོའི་དོ་ཤལ་སོགས་ཀྱི་ལུགས་ཡིན། སྟག་ཟླ་དེ་ཟླ་བ་དང་པོ་མཆུ་ཟླར་བྱེད་པ་ནི་ཀརྨ་ངེས་ལེགས་བསྟན་འཛིན་རྗེས་འབྲང་དང་བཅས་པ་འདོད། ནག་རྩིས་ཉེར་མཁོ་བུམ་བཟང་སོགས་ཀྱི་ལུགས་སོ། ། ཟླ་བ་དེ་དག་གི་ཁམས་བརྩི་སྟངས་ནི། གནམ་ལོ་མ་ལ་ཟླ་བ་བུ་ཞེས་པ་ལྟར་སྦྲགས་མར་བརྩི་དགོས། དེ་ཡང་ནག་རྩིས་ཉེར་མཁོ་བུམ་བཟང་ལས། དཔྱིད་ཟླ་ར་འབྲིང་གནམ་ལོའི་བུ། ། དཔྱིད་ཐ་དབྱར་ར་གནམ་ལོའི་མ། ། སྟོན་ཐ་དགུན་ར་གནམ་ལོ་རང་། ། དགུན་འབྲིང་དགུན་ཐ་གནམ་ལོའི་བུ། །ཞེས་པ་དང་དོན་གཅིག་གོ །གུན་ཐ་གནམ་ལོའི་བུ། །ཞེས་པ་དང་དོན་གཅིག་གོ །)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/175  + ((1) ཁ་ཤོབ་བམ་འུད་གཏམ་གྱི་དོན་ཏེ། 《སྙན་འགྲེལ་དབྱངས་ཅན་དགྱེས་གླུ》ལས། གཅིག་ཤེས་ཀུན་གྲོལ་དང་། དཀར་པོ་གཅིག་ཐུབ་སོགས་གཏམ་ཁམ་པོ་ཆེ་རེ་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་སྲོལ་དུ་འདུག ཅེས་གསུངས།)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/217  + ((1) ཁམ་བུ་གང་གི་དོན་ལ་འཇུག་པ་ཡོད་དེ། དཔེར་ན། 《ཏུན་ཧོང་གཏེར་ཡིག་བོད་ཀྱི་གསོ་རིག་ཡིག་ཆ》ལས། ཐལ་བ་རྒྱ་ལྒ་མ་བཀུས་པའི་ཁུ་བ་དང་དེ་རྣམས་བསྲེ་ཏེ་ཁུར་བ་དོ་གསུམ་ཙམ་འཐུངས་ན་མྱི་འཇད་མྱི་སྲིད་དོ། །ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/3760  + ((1) གྲོས་བྱས་པ་ལ་འཇུག་སྟེ། 《ཏུན་ཧོང་གཏེར་ … (1) གྲོས་བྱས་པ་ལ་འཇུག་སྟེ། 《ཏུན་ཧོང་གཏེར་ཡིག་བཙན་པོ་རིམ་བྱུང་གི་ལོ་རྒྱུས》ལས། འུང་ནས་རྗེ་བློན་ཡོངས་སུ་འདུས་ཏེ། དགག（དྭགས）པོ་ལྷ་ངེ་དགུག་པའི་བཀའ་གྲོས་མཛད་ནས། དམག་དཔོན་སུས་བྱ་ཞེས་བློད་ན། སེང་གི་མྱི་ཆེན་གྱིས། ཁོ་བོས་རྔོ་ཐོགས་ཆེས་ཁས་བླངས་སོ། ། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །ོ་ཐོགས་ཆེས་ཁས་བླངས་སོ། ། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/3492  + ((1) གློ་བུར་ཞེས་པའི་དོན་ཏེ། 《བརྡ་གསར་རྙིང … (1) གློ་བུར་ཞེས་པའི་དོན་ཏེ། 《བརྡ་གསར་རྙིང་གི་རྣམ་གཞག་བློ་གསལ་ཡིད་འཕྲོག》ལས། བླ་ཐབས་ཞེས་པ་གློ་བུར་མིང་། ། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་དང་། 《དག་ཡིག་མཁས་པའི་འབྱུང་གནས》ལས། དོན་དེ་ལྟར་ཡིན་མིནགཏོལ་མེད་པ་རྣམས་ལ་ནི་མིང་གི་མགོ་མཇུག་ཇེ་ལྟར་རིགས་པར་རྒྱལ་པོ་དང་། མེ་ཏོག་སོགས་གང་ལ་བྱ་བའི་མིང་གཅིག་བླ་ཐབས་སུ་བསྣན་ནས། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ།།་གཅིག་བླ་ཐབས་སུ་བསྣན་ནས། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ།།)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/1181  + ((1) ཅིའང་ཤེས་པའམ་འཇིགས་པ་མེད་པའི་དོན་ཏེ།《མ … (1) ཅིའང་ཤེས་པའམ་འཇིགས་པ་མེད་པའི་དོན་ཏེ།《མདོ་དོན་ལྟ་བའི་མིག་འབྱེད》ལས། ཅང་ཤེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཇིགས་པ་མེད་པ་སྟེ། འདི་ལྟར་ཐོག་འབབ་པ་སོགས་ཀྱི་གནོད་པའི་དོགས་པ་མེད་པས་ཁྱུ་མཆོག་ཅང་ཤེས་དང་། འཐབ་མོའི་འཇིགས་པ་མེད་པས་རྟ་ཅང་ཤེས་དང་གླང་པོ་ཅང་ཤེས་སོ།། ཕ་རོལ་གྱི་གནོད་པའི་འཇིགས་པ་མེད་པས་སང་གེ་ཅང་ཤེས་སོ།། འཆི་བའི་འཇིགས་པ་མེད་པས་དགྲ་བཅོམ་པ་ཅང་ཤེས་ཏེ་ཅང་ཤེས་རྣམ་པ་ལྔའོ།། ཞེས་གསུངས། གཞན་ཡང་། སྤྲེའུ་ཅང་ཤེས་དང་། དོམ་ཅང་ཤེས་སོགས་ཀྱང་ཡོད་པར་བཤད་པ་ཡོད་དེ། དཔེར་ན། 《འདུལ་བ་ལུང་རྣམ་འབྱེད》ལས། གླང་པོ་ཅང་ཤེས་དང་། སྤྲེའུ་ཅང་ཤེས་དང་། དོམ་ཅང་ཤེས་དག་ཡོད་ནས་དེ་དག་གིས་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་ཤིང་ཏོག་དག་འབུལ་བ། ཞེས་བྱུང་བ་ལྟ་བུའོ།།་ལ་ཤིང་ཏོག་དག་འབུལ་བ། ཞེས་བྱུང་བ་ལྟ་བུའོ།།)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/5778  + ((1) ཆུ་འགྲོའི་ཡུར་བ་དང་།)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/1511  + ((1) ཉེ་འཁོར་རམ་ཉེ་འདབས་ཀྱི་མིང་སྟེ།《འདུལ་བ … (1) ཉེ་འཁོར་རམ་ཉེ་འདབས་ཀྱི་མིང་སྟེ།《འདུལ་བ་ལུང་རྣམ་འབྱེད》ལས འདི་ལྟ་སྟེ། རི་ཁྲོད་པ་རྣམས་དང་། བོད་རྣམས་དང་། ཀླ་ཀློ་རྣམས་ཀྱི་གྲོང་ངོ་།། དེའི་ཉེན་ཀོར་གམ་ཞེ་ན། ནང་ཐམས་ཅད་དང་། ཕྱི་རོལ་འདོམ་གང་ངམ། གང་དུ་དེ་དག་རྔོ་བར་བྱེད་པ་དང་། འཐག་པར་བྱེད་པ་དང་། འཆའ་བར་བྱེད་པ་དང་། འཐུང་བར་བྱེད་པ་དང་། ཁྱེའུ་སུས་བྱེད་པ་དེ་ནི་དེའི་ཉེན་ཀོར་རོ།། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ།།་པ་དེ་ནི་དེའི་ཉེན་ཀོར་རོ།། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ།།)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/6823  + ((1) ཕ་བ་ལྒོ་ལྒོའམ་མ་བསྲེགས་ཐལ་བའི་མིང་སྟེ། … (1) ཕ་བ་ལྒོ་ལྒོའམ་མ་བསྲེགས་ཐལ་བའི་མིང་སྟེ། 《མདོ་དོན་ལྟ་བའི་མིག་འབྱེད》ལས། ས་འབུས་པ་ནི་ལུང་རྣམ་འབྱེད་ལས། ཕ་བ་ལྒོ་ལྒོ་ཞེས་གསུངས་ཤིང་། སའི་སྟེང་དུ་འབུར་ཏེ་ཐོན་པ་རིལ་པོ་ལྦ་བ་འདྲ་བ་ནང་ཐལ་བ་ལྟ་བུས་གང་བ་སྨན་དཔེ་རྣམས་སུ་འདྲེ་ཤ་མང་དང་། མ་བསྲེགས་ཐལ་བ་ཡང་ཟེར་བ་དེའོ། ། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །ལ་བ་ཡང་ཟེར་བ་དེའོ། ། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/6185  + ((1) ཕན་པའི་དོན་ལ་འཇུག་སྟེ། 《ཏུན་ཧོང་གཏེར་ཡིག་བོད་ཀྱི་གསོ་རིག་ཡིག་ཆ》ལས། བྱ་ཐམས་ཤད（ཅད）ཀྱི་གློ་ཕྱེ་དང་། བྱ་རྒོད་ཀྱི་གློ་བ་དང་དེ་རྣམས་ཆང་ཉིང་གུ་ལ་སྦྱར་དེ་འཚལ་ན་རྩི། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/5513  + ((1) བདེན་པའི་དོན་ལ་འཇུག་སྟེ། 《བརྡ་ཡིག་བློ་གསལ་མགྲིན་རྒྱན》ལས། ཡུས་ནི་བདེན་པ། ཞེས་གསུངས། དཔེར་ན། 《འདུལ་བ་ལུང་རྣམ་འབྱེད》ལས། ཤེས་ལྡན་དག་འདི་ལ་གང་ཡུས། བློན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། ལྷ་བཙུན་ལ་འཆར་ཀ་ཡུས་སོ། ། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/2592  + ((1) བཙོན་དོང་གི་མིང་སྟེ།《བརྡ་གསར་རྙིང་གི་ཁ … (1) བཙོན་དོང་གི་མིང་སྟེ།《བརྡ་གསར་རྙིང་གི་ཁྱད་པར་ལས་བྱུང་བའི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས》ལས། ཕྱག་སྦལ་ནི་བཙོན་ཁང་། ཞེས་དང་། 《འདུལ་བ་གླེང་འབུམ》ལས། ཕྱག་སྦལ་རིམ་པ་གསུམ་ཡོད་པས་དེ་མི་གཏེ་པོ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་སྟེང་རིམ་དུ་བཞག་གོ། ཞེས་གསུངས། དཔེར་ན། 《འདུལ་བ་ལུང་རྣམ་འབྱེད》ལས། རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། ཤེས་ལྡན་དག་ངས་མི་འདི་ཡོངས་སུ་བཏང་གིས། འདིའི་ཉེ་དུ་རྣམས་ཀྱང་ཕྱག་སྦལ་དུ་ཆུག་ལ། འདིའི་ནོར་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་ཕུལ་ཅིག དེ་ནས་བློན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ལྷ་བཀའ་བཞིན་འཚལ་ཞེས་ལུས་འཕགས་མའི་ཉེ་དུ་རྣམས་ཀྱང་བཙོན་རར་བཅུག ཅེས་པ་ལྟ་བུའོ།།ེ་དུ་རྣམས་ཀྱང་བཙོན་རར་བཅུག ཅེས་པ་ལྟ་བུའོ།།)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/1044  + ((1) བཟང་བའམ་ཡ་རབས་ཅན་གྱི་མིང་སྟེ། 《མཁས་པའི་དགའ་སྟོན》ལས། སྐྱེ་བོ་གྲ་མ་རྣམས་ཀྱང་སྒྱུ་རྩལ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་པོ་སློབ་པའི་ཕྱིར། ཞེས་གསུངས་པ་དང་།)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/4122  + ((1) བཟོད་དཀའ་བའི་དོན་ཏེ། 《ལག་ན་རྡོ་རྗེ་དབང་བསྐུར་བའི་རྒྱུད》ལས། མཚམས་མེད་ལ་སོགས་མི་བཟད་པ། དམྱལ་བ་གང་དག་ངས་བཤད་པ། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/866  + ((1) བོད་ཀྱི་རུས་རྒྱུད་བྱེ་བྲག་པ་ཞིག་གི་མིང་སྟེ། 《བོད་མི་བུ་གདུང་དྲུག་གི་རུས་མཛོད་པད་དཀར་སྐྱེད་ཚལ》ལས། རུས་ཆེན་སྒོ་དེ་ལ་བྱེ་བྲག་ཏུ། གསུང་གསེར་འབྲོམ་གསུམ་སོགས་བཅོ་བརྒྱད་ཡོད། ཅེས་པ་ལྟ་བུའོ། །)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/7860  + ((1) བོན་ཞེས་པ་སྟེ།《བརྡ་སྤྲོད་དཔག་བསམ་ལྗོན་པའི་སྙེ་མ》ལས། ཧོས་ནི་བོན་ཞེས་པ་རྒྱལ་ས་ཕོ་བྲང་གླིང་བརྒྱད་ཀྱི་སྐད་དོ་ཞེས་སྟོང་རྒྱུུང་སྒྲུབ་ཐབས་ལས་གསུངས་སོ།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།།)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/3475  + ((1) བྱ་ཚིག་བཟླ་བའམ་བརྗོད་པ་ཞེས་པའི་དོན་ཏེ། … (1) བྱ་ཚིག་བཟླ་བའམ་བརྗོད་པ་ཞེས་པའི་དོན་ཏེ། 《བོད་ཀྱི་རྒྱལ་རབས་གཟི་ཡི་འཕྲེང་བ》ལས། བོན་ཟེར་བ་དེ་ནས་བོད་ཀྱི་བརྡ་རྙིང་པ་ཞིག་སྟེ། དེང་དུས་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་ན་བྱེད་ཚིག་བཟླ་ཟེར་བའི་དོན་རེད། སྔོན་གྱི་ཡིག་རྙིང་རྣམས་སུ་བོན་ཟེར་བའི་བྱེད་ཚིག་དོད་དུ་གྱེར་ཞེས་སྤྱད་པའི་སྐབས་ཀྱང་བྱུང་ཡོད། མིང་དེའི་ཐོག་མའི་འབྱུང་ཁུངས་ནི། གནའ་དུས་ཀྱི་བོན་པོ་དེ་ཚོས་སྔགས་མང་དུ་བཟླས་པའི་སྒོ་ནས་རང་དང་གཞན་གྱི་ནད་སོགས་དྲག་པོའི་ལས་མཐའ་དག་སྒྲུབ་ཀྱི་ཡོད་པས་མིང་དེ་ལྟར་བཏགས། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་དང་། 《བརྡ་སྤྲོད་དཔག་བསམ་ལྗོན་པའི་སྙེ་མ》ལས། བོན་ནི་བརྗོད་པ་དང་། བོན་པ་ནི་བཟླས་པ། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།ང་། བོན་པ་ནི་བཟླས་པ། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/775  + ((1) མ་རབས་ཀྱི་མིང་སྟེ། 《ཚིག་གཏེར》ལས། གཡུང་པོ་གདོལ་པ་ཐ་ཆད་དང་། ། བཀྲེན་པ་རྣམས་ནི་མ་རབས་མིང་། ། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/5758  + ((1) ཞ་ཉེ་ནག་པོའི་མིང་སྟེ། 《གསར་རྙིང་བརྡའི་རྣམ་དབྱེ》ལས། རོ་ཉེ་ནི་ཞ་ཉེ་ནག་པོར་ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་འགྲེལ་པར་བཤད། ། ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/4515  + ((1) ཞབས་འབྲིང་ངམ་འཁོར་གཡོག་གི་མིང་སྟེ།《བོད … (1) ཞབས་འབྲིང་ངམ་འཁོར་གཡོག་གི་མིང་སྟེ།《བོད་ཀྱི་བརྡ་སྐད་མིང་གཞི་གསལ་བར་སྟོན་པའི་བསྟན་བཅོས》ལས། ཞམ་རིང་ཞབས་འབྲིང་སྐུ་ཡི་གཡོག་འཁོར་རོ། ། ཞེས་གསུངས། དཔེར་ན། 《བརྒྱད་སྟོང་འགྲེལ་ཆེན་གྱི་རྣམ་བཤད》ལས། རིགས་དང་སྟོབས་འབྱོར་གྱིས་མཐོ་བའི་སྐྱེས་བུ་བློ་གྲོས་དང་དཔའ་རྩལ་གྱིས་ཁེངས་པའི་སྐྱེ་བོ་སོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཞམ་རིང་དུ་བཏུད་ནས་ངང་གིས་འདུ། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །ང་དུ་བཏུད་ནས་ངང་གིས་འདུ། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/2161  + ((1) ཞི་ཞིང་དུལ་བ་དང་། རྒྱུད་འཇམ་པ་དང་། རང་བཞིན་བཟང་བའི་དོན་ཏེ།《འདུལ་བ་ལུང་རྣམ་འབྱེད》ལས། ཚངས་པ་མཚུངས་པར་སྤྱོད་པ་དེས་པ་དེས་པ་རྣམས་ཀྱི་མདུན་དུ་ང་ཉེ་དུར་བརྗོད་ཅིང་བདག་ཉིད་སྨྲ་བ་དང་། རྣམ་པར་སྨྲ་བར་བྱེད་དོ།། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ།།)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/5225  + ((1) ཟད་པའི་དོན་ལ་འཇུག་སྟེ། 《བརྡ་གསར་རྙིང་ག … (1) ཟད་པའི་དོན་ལ་འཇུག་སྟེ། 《བརྡ་གསར་རྙིང་གི་བྱེ་བྲག་རྟོགས་བྱེད》ལས། ཟད་པའི་མིང་ལ་འཛད་པ་དང་། ཞེས་གསུངས། དཔེར་ན། 《འདུལ་བ་ལུང་གཞི》ལས། བསགས་པ་ཀུན་གྱི་མཐའ་འཛད་ཅིང་། ། མཐོན་པོ་རྣམས་ཀྱི་མཐའ་ལྷུང་འགྱུར། ། འཕྲད་པའི་མཐའ་ནི་འབྲལ་བ་སྟེ། ། གསོན་པའི་མཐའ་ནི་འཆི་བ་ཡིན། ། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །ན་པའི་མཐའ་ནི་འཆི་བ་ཡིན། ། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/3348  + ((1) ཟུར་གྱིས་སྨོད་པའི་ཚིག་གི་མིང་སྟེ།《བརྡ་གསར་རྙིང་གི་ཁྱད་པར་ལས་བྱུང་བའི་མིང་གི་རྣམས་གྲངས》ལས། བསྟིང་ཚིག་ནི་ངན་པ་ལ་ཡ་མཚན་ཅན་བརྗོད་པ་སྟེ་ཟུར་གྱིས་སྨོད་པ། ཞེས་གསུངས།)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/6422  + ((1) འཁོན་ལན་ནམ་ཤ་འཁོན་གྱི་མིང་སྟེ། 《ཁྱད་པ … (1) འཁོན་ལན་ནམ་ཤ་འཁོན་གྱི་མིང་སྟེ། 《ཁྱད་པར་འཕགས་བསྟོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ》ལས། ཁྱབ་འཇུག་གིས་ནི་གཉེན་འདུན་དང་། ། ལེ་ལན་གྱིས་ནི་གཏུགས་པར་གྱུར། ། ཁྱབ་འཇུག་གིས་གཉེན་རྣམས་ཕན་ཚུན་ལེ་ལན་ནམ་ཤ་འཁོན་གྱིས་གཏུགས་པ་སྟེ་ཟད་པར་གྱུར་ཞིང་། ཞེས་གསུངས། དཔེར་ན། 《ལམ་རིམ་ཆེན་མོ》ལས། ཉེས་སྐྱོན་ཅི་བྱུང་ཡང་ཕྱོགས་ངན་དང་མཁར་ལན་ལ་ལེ་ལན་མ་བདས་པར། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །མཁར་ལན་ལ་ལེ་ལན་མ་བདས་པར། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/2693  + ((1) འཇིག་རྟེན་པའི་ལྷའི་བྱེ་བྲག་ཅིག་སྟེ། 《ད … (1) འཇིག་རྟེན་པའི་ལྷའི་བྱེ་བྲག་ཅིག་སྟེ། 《དཔེ་ཆོས་རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་འབུམ་འགྲེལ》ལས། གཞན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕྱྭ་དང་། དབང་ཕྱུག་ལ་སོགས་པ་དང་། ལྷ་ཀླུ་མཐུ་ཆེ་བ་རྣམས་ཀྱིས་འོ་སྐོལ་གྱི་སྐྱབས་མི་ཐུབ། ཅེས་དང་། 《བེའུ་བུམ་སྔོན་པོའི་འགྲེལ་པ》ལས། ཤི་བའི་རྟིང་ལ་ཅང་མེད་དུ་མི་འགྲོ། ཡང་སྐྱེ་བ་ཡིན། སྐྱེ་བར་བྱེད་པའི་རྒྱུ་ཡང་ཕྱྭ་དང་དབང་ཕྱུག་ལ་སོགས་པ་མིན། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །ང་དབང་ཕྱུག་ལ་སོགས་པ་མིན། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །)