sgyur

sgyur

Present: sgyur KYN, TD, LZ, CD, ND, DK, DS, TC.
Past: bsgyurd KYN, TD, LZ, ND, DK. bsgyur CD, DS, TC.
Future: bsgyur KYN, TD, LZ, CD, ND, DK, DS, TC.
Imperative: sgyurd KYN, TD, LZ, ND, DK. sgyur DS, TC.
Voluntary: KYN, TD, CD, ND, DS, TC, (Hoshi 2003).
Transitive: CD, DS, TC.
Syntax: [Erg. Abs.] (Hackett 2003).
Causative of: 'gyur CD, (Chang 1971: vii.20-21), (Gyurme 1992: 259), (Duff)
Characteristic Example: chos sogs TD, chos sogs dang chos kyis LZ, dbang dang skad mdog bon chos ND.
Meaning: 1. To transform, alter, change, to correct; translate; revise. 2. To cast aside; dissuade, divert; to turn; to cause to turn. 3. To govern, steer, control (sgyur) CD. To multiply, increase (bsgyur) CD. To translate; to change; to transform; to multiply DK. 1. To change, transform (method, essence, characteristic, direction, &c.). 2. To translate. 3. To take control, power. 4. To make various kinds of sound appear (from an instrument &c.). 5. To multiply. 6. To show various styles of body (as in dance &c.). 7. To drive away, expel, repel, reverse DS. 1. To change, to transform, to alter. 2. To translate, to interpret. 3. (math) To multiply, times, fold TC.

{{#arraymap:sgyur

|; |@@@ | | }}