a 'bras
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཨ་འབྲས
a 'bras med. tree [IW]
kind of fruit in appearance like the bulbous excrescence of maple tree [JV]
a 'bras med. tree [hot, bitter, and pungent tasting, heating, clearing away mkhal ma'i grang ba] [IW]
(med) Mango
Synonyms : a mra pha la, a mra, a 'bras, bha hu ras ni, sha 'bras (Shel gong), shing tog (Molvray 1988 Dh,H), am 'bras (Wangchuk 2011), shing lcang go, a ma'i 'bras bu (Dash 1989)
Sanskrit : āmra phala (Dash 1989), āmra, cūta (Pandanus)
a 'bras sra 'bras 'jam 'bras mkhal nad sel / zhes pa / gdams pa sum cu pa las / zho sha gsum po rang rigs 'phrod dang sbyor / gang yin nyes gsum 'joms par byed pa yin / zhes pa'i / a 'bras ni / ming / a mra pha la / a mra / a 'bras / bha hu ras ni / sha 'bras zer / 'khrungs dper / a 'bras shing sdong chung ba la / lo ma lcum gyi lo ma 'dra / me tog s'on po gdugs ltar phub / 'bras bu sha ba'i rlig pa 'dra / ro ni skyur la mngar ba yin / rang gi nus pas mkhal nad sel / zhes pa'i 'bras bu'i gang bu nar mo mtheb chen spom pa tsam la sha ba'i spu 'dra ba skyes la rtsa ris yod pa'o / gang bu lci la dkrogs pas sgag sgag zer na nang 'bras bzang / yang la sgag sgra med na rul ba'am 'bus zos pas ngan no / 'dra yig tu / a 'bras sha ba'i rlig 'bras 'dra / zhes so / sra 'bras ni / ... / 'jam 'bras ni / ... // (Shel gong shel phreng, pdf p 191.5)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (27_030) a 'bras. 'Jam-dpal (print p 086) gang bu, tshi gu
1. Mangifera indica L. (Anacardiaceae) Mango tree (Wangyal 2020)
2. Torreya nucifera Sieb. & Zucc. (Taxaceae) Japanese Nutmeg-Yew, Kaya (Molvray 1988 G,P). Cited from northern sources.
a 'bras is also a synonym for khrung then tsi, Millettia pachycarpa.
Johannes Schmidt (talk) 17:16, 13 March 2024 (EDT)