a byag
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཨ་བྱག
a byag kind of herb [IW]
name of a medicine [JV]
a byag kind of herb [including a byag gzer 'joms and a byag tser sngon. = a phyag] [IW]
(med) Tansies. Groundsel
Synonyms : a byag ser po, a byag gser 'joms, spang gi gur kum, me tog gur kum, lha khang gur kum, lug mig ser po, a byag gur kum, ming can ser chung, rang 'thag mgo, gnod sbyin mig (Shel gong), a byag gzer 'joms (Dawa 1999, Drungtso 1999), ser po gzer 'jom (Wangchuk 2016), gzer 'joms (Molvray 1988 M,T)
a byag mgo chag gso zhing chu ser skem / zhes par / rang byung pas / me tog gur kum gnyan tshad 'joms / a byag chen pos gzer rnams 'joms / gsungs / ming / a byag ser po / a byag gser 'joms / spang gi gur kum / me tog gur kum / lha khang gur kum / lug mig ser po / a byag gur kum / ming can ser chung / rang 'thag mgo / gnod sbyin mig rnams zer / 'khrungs dper / me tog a byag ces bya ba / srib mo'i na spang dag las skye / lo ma spun rtsub rno la gyong / sdong bu gdugs kyi yu ba 'dra / ro [314] ni cung zad kha ba yin / rang gi nus pas lhog pa 'joms / zhes me tog dmar ser lug mig dbyibs la de bas 'dab ma nyung ba ste / 'di la rigs gnyis rgod pa'am bzang ba snga ma yin / 'di'i lo ma rno rtsub shug tsher 'dra ba de sna nang du bcug la phyi nas 'phur bas sna khrag thebs par 'gyur bas ldum bu khrag gtar yang zer / g.yung ba'am dman pa ni / sa dma' sar skye ba me tog snga ma ltar la lo ma khur lo 'dra ba'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 313.4)
a byag ser po ni / a byag gser 'joms / lug mig ser po / spang gi gur gum / ming can ser chung / sribs su skye / lo ma ljang nag spun rtsub sdong po ldem pa me tog ser po lug mig 'dra ba mang pos ser gdugs 'dra ro kha ba / de'i ming can ser chung zhes pas / ming can las chung dgos / des mgo chag chu ser khyad par gzer rigs phan // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 175)
Illustrations : Dawa 1999. 'Phrin Las 1987 (28_038) a byag dzer 'joms. 'Jam-dpal (print p 175) a byag ser po
1. Tanacetum tatsienense (Bureau & Franch.) K.Bremer & Humphries (Asteraceae) Tansy (Wangyal 2020)
2. Tephroseris rufa (Hand.-Mazz.) B.Nord. (Asteraceae) Groundsel (Wangyal 2020). Reported name a byag g.yung ba
3. Hippolytia longifolia (Rech.f..) C.Shih (Asteraceae) Long-leafed tansy (Molvray 1988 M)
4. Bidens cernua L. (Asteraceae) Nodding Bur-Marigold (Molvray 1988 P). Cited from northern sources in Molvray (1988).
Johannes Schmidt (talk) 05:24, 12 March 2024 (EDT)