a wa
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཨ་ཝ
children [h] [IW]
1) sgo 'byed, med., bitter, cooling,; 2) ko sha, med. herb; 3) awa [former honorific for children of mi drag tso'i] [IW]
1) sgo 'byed, med., bitter, cooling, by its power eye and poison diseases are cured, dries byang khog wounds of pus etc [chest? internal?]; 2) ko sha, a medicinal herb; 3) awa [former honorific for children of mi drag tso'i] [IW]
(med) Snowdon lily
Synonyms : dngul gyi mo khab, sgo 'byed sman, dngul mthur, mu tig phra bkod (Shel gong), rtsa a wa (Dawa 1999), a 'dra (Wangyal 2020), rtswa a 'wa (Dawa 1999)
a was byang khog rma dang mig la phan / zhes pas / ljon shing las / ldum bu a wa brag las skye / ljang sngon rgya khab gshibs pa 'dra / byang khog skem yin khyad par du / mig gi nad la bdud rtsi 'dra / zhes dang / rang byung pas / a wa dang ni a 'dra gnyis / mig gsal zha rengs sel ba yin / zhes so / ming ni / dngul gyi mo khab / sgo 'byed sman / dngul mthur / mu tig phra bkod zer / 'di la rigs gsum las / mchog ni / 'khrungs dper / bdud rtsi a wa brag las skye / me tog 'bras bu gang yang med / dbyibs ni rgya khab gshibs pa 'dra / ro ni yid tsam kha la dangs / mig nad gso pa'i bdud rtsi yin / zhes pa byang lta'i brag las skyes pa'i rgya khab gshibs 'dra'o / 'bring ba ni / a wa dar ljang skud pa 'dra / zhes pa skud pa stong skud 'dra ba la me tog dkar po cung zad tsam yod pa mo dang / med pa pho'o / tha ma ni a 'dra yang zer la / a wa phag gi ze ba 'dra / zhes pa spang las skye ba ljang dkar phag ze 'dra ba chun bu chung ba re skye ba de'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 306.3)
a ba ni / sgo 'byed zer / byang ba stan pa'i brag tu chig skye rgya khab gshibs 'dra ljang sngon me 'bru med kha nyams can dar ljang skud 'dra me 'bru dkar chung yod med nas pho mor phye ba dang 'dzim nag dang 'khrul so yod / de ma rnyed na spang gi a 'dra zer ba rtswa zlum ljang dkar rtse rnon phag ze 'dra ba chun bu chung re skye bas tshab rung / des byang khog rma dang khyad par mig la phan par a bha'i cho ga nas gsungs // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 169)
Illustrations : Dawa 1999 (Lloydia serotina). 'Phrin Las 1987 (28_075) a ba mchog / a ba mo / a ba pho / rigs thams cad yer pa (28_076) a 'dra. 'Jam-dpal (print p 169, 416) a ba
1. Gagea serotina (L.) Ker Gawl. (Liliaceae) Snowdon lily (Wangyal 2020)
a ba has three varieties. The mchog (superior) variety called bdud rtsi a wa grows on rocky mountains with no flower and fruit and resembles assembled needles. The 'bring (medium) variety called a wa dar ljang is thread shaped. The one with silky thread like stalk and slightly white flower is said to be mo (female) and that without flower is said to be pho (male). The last or the dman pa (inferior) variety is also called a 'dra resembles Hog's bristles. It has whitish green hog's bristle like leaves which grow in a small cluster on meadows.' (Dawa 1999)
Johannes Schmidt (talk) 11:27, 30 March 2024 (EDT)