bod bzhugs am ban

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

བོད་བཞུགས་ཨམ་བན
am ban [Manchu emperors representative living in Tibet [Manchurian term TT: [[gong ma'i bkas [permitted, authoriized] mngags]] ??, CH: gnam bskos. The emperor 'jam dbyangs gong ma, the great being's bkas mngags bod kyi las don dbye 'byed great minister zer ba 'di first t' ching dynasty Emperor gyung kring 5th yar on the throne rgan gzhon gnyis bskos te U and Tsang so sor bzhugs nas sa gnas kyi administration 'dzin skyong la lta rtog byed pa dang, Empror gnam skyong rgyal po's 15th year on the trhone 'gyur med rnam rgyal gyi dus zing zhod 'jags su btang nas bka' shag gsar 'dzugs kyis bod kyi las don gnad che dang, dpon rigs bsko 'then, bod dmag gtong 'then bya rgyu etc. all those the Dalai Lama and, am ban should be dne according to their command. Emperor gnam skyong rgyal po 58th year on the throne bkas bcad bod kyi las don byed phyogs don tshan 29[th] gtan 'bebs byas gsal ltar bod kyi las don che phra all should be done according to the command of the bod bzhugs am ban. So it was resolved. In 1911 iron pig year lcags phag gi gsar brje byung nas phyir 'then byas pa red [IW]

am ban [Manchu emperors representative living in Tibet [IW]