bong nga ser po
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
བོང་ང་སེར་པོ
yellow aconite, med. herb [IW]
curcuma zerumbet, yellow aconite [JV] [RY]
curcuma zerumbet, yellow aconite [JV]
yellow aconite, med. herb, bitter, cooling, overcoming sha dug dang, sbyar dug btsan dug and such dug nad [IW]
(med) "Yellow aconites"
bong nga ser po ni / rang byung bas / ser po dkar dmar rjes su mthun / zhes par / 'khrungs dpe las / bong nga ser po zhes bya ba / me tog cung zad ser mdangs can / ro kha nus pa bsil ba yin / dug rigs tshad pa'i nad rnams ni / 'di yis mi sel gang yang med / khyad par mkhris pa'i nad la bsngags / zhes pa dmar pho dang phung khungs gcig la / dbyibs dmar po dang 'dra ba dang / phyogs ha lam chu dag dkar po 'dra la kha dog shin tu ser la ro rab tu kha ba yin no / bong nga nag po ni / ... [293.6] de la re re la'ang phyi nang gsang gsum ste / nang gses … / ser po la / btsan dug / dpa' chen / bri tshil ma zer / (Shel gong shel phreng, pdf p 293.2)
bong ser ni / me tog ser po mdangs can gyi rtsa ba ste / rgya gar sogs nas 'ong ba dbyibs ha lam shu dag dkar po 'dra bar shin tu ser la kha ba che'o / si tus / lug mur gshag pa 'dra ba'i kha dog ser po kha ba'i bong ser zhes so / 'di yan dug med sman gsum zer / shel phreng las / khyad par mkhris pa'i nad la bngags // zhes pa gnyis kyis sha dug btsan dug sel // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 159)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (27_053) bong nga ser po. 'Jam-dpal (print p 159) bong ser
1. Aconitum pulchellum Hand.-Mazz. (Ranunculaceae) (Ma 2015)
2. Aconitum brunneum Hand.-Mazz. (Ranunculaceae) (Ma 2015)
3. Aconitum pendulum N.Busch (Ranunculaceae) (Wangyal 2020)
4. Trollius ranunculoides Hemsl. (Ranunculaceae) (Wangyal 2020). Trollius is not an aconite. It resembles a buttercup.
With yellow caudices. Low toxicity (Ma 2015).
The Shel gong treats 4 groupes of aconites : white, red, yellow and black aconites (bong nga dkar po, bong nga dmar po, bong nga ser po and bong nga nag po). The distinctive feature is the colour of the caudex, the lower stem part next to the root. The first 3 groups are considered as less toxic, and the last group, black aconites, as highly toxic. At the end of the notice of the black aconites follows a part where outer, inner and secret names for each of the four groups are given, as well as explanations on further namings.
Johannes Schmidt (talk) 11:50, 3 March 2024 (EST)