brag skya ha bo
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
བྲག་སྐྱ་ཧ་བོ
brag skya ha bo med. herb [IW]
brag skya ha bo med. herb [bitter/astringent, cooling, overcoming dug tshad, tsha 'khru syn: gong ba 'dzin pa dang, brag rgyan ko lo, brag ja, brag la ya khod, ming bdun sring gcig btsun mo re ral, ha bo, lha lcam ma] [IW]
(med) Blue stone flower ; Ferns
Synonyms : brag ja, brag rgyan ko lo, brag la a khod, ha bo, ming bdun sring gcig, lha lcam ma, btsun mo re ral, gong ba 'dzin pa (Shel gong), bri gu gser thig, yid bdun sring gcig, hu lu ka ('Jam-dpal)
brag skya ha bos dug sel tsha 'khru gcod / ces par / rang byung pas / brag skyas sbyar dug sdud cing gsod / ces so / ming / ha bo / brag ja / brag rgyan ko lo / brag la a khod / ming bdun sring gcig / lha lcam ma / btsun mo re ral / gong ba 'dzin pa rnams zer / 'khrungs dper / btsun mo re ral brag logs skye / lo ma leb mo me tog ni / sngo la rgas dus dkar ba yod / ro ni kha la mngar ba yin / nus pas bsam se'u mkhal nad sel / rma rnams 'drub cing dug nas sel / zhes dang / rdo rje 'joms las / gong 'dzin rdo rje'i brag las skye / lo ma sngo snum rgyab spu ser / dbyar dus lo ma brag la 'byar / dgun dus rdo rje sder mo bskum / me tog sngo dang dkar ba yod / sman chen dug rigs bdun po la / sring gcig khyod las ngo che med / lha lcam g.yu yi zur phud can / ming po bdun gyi sring gcig ma / dal brgyad 'byor pa'i grong khyer du / ming po bdun gyi dmag tshogs g.yos / srog gi nor bu bcos nye tshe / sring gcig ha bos ra mda' zlog / khyod med da lta 'chi'o zer / zhes gsungs pas dug rigs kun dang / khyad par bong nga sogs mi rgyu ba'i dug dang / lhag tu phyugs kyis rtswa dug shing dug zos pa rnams la / slebs pas chog pa'o / dharma swa mi's / ming bdun sring gcig lha yi lcam / dbu la g.yu yi zur phud brgyan / dar gos sha slag bsgyur nas gyon / gser gyi shing rta'i 'phang lo chibs / dug 'joms tsha 'khru gcod pa'i gtso / zhes gsungs bzhin rting rdog [267] 'phang lo 'dra ba yod pa'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 266.1)
brag skya ha bo ni / btsun mo re ral / bri gu gser thig / ming bdun sring gcig / hu lu ka zer / brag logs su skye ba lo ma me tog leb che mthug kob nyag can bgrad nas skye / me tog dkar sngo rgas na dkar por 'gro ba ro kha mngar ba'o / des dug sel tsha 'khru khyad par bsam se mkhal nad [rma?] 'drub pa'o / 'di yan re ral gsum zer // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 143)
Illustrations : Dawa 1999. 'Phrin Las 1987 (29_005) brag skya ha bo / chu bzang (29_006) btsun mo re ral shes grags pa (34_045) ha bo. 'Jam-dpal (print p 143) brag skya ha bo
1. Corallodiscus kingianus (Craib.) B.L.Burtt (Gesneriaceae) (Wangyal 2020)
2. Corallodiscus lanuginosus (Wall. ex R.Br.) B.L.Burtt (Gesneriaceae) (Wangyal 2020)
3. Dryopteris fragrans (L.) Schott. (Polypodiaceae) Fragrant woodfern (Molvray 1988 G)
4. Woodsia glabella R.Br. (Aspleniaceae) Cliff fern (Molvray 1988 G)
Of the 3 types of ldum bu re ral, the Shel gong describes the first type, rgyal po re ral, in the notice ldum bu re ral itself. The second and third type of ldum bu re ral are described in the 2 subsequent notices. blon po re ral is described in the notice brag spos, where it is given as synonym. Similar for the third type of ldum bu re ral, btsun mo re ral. It is given as synonym for and described in the notice of brag skya ha bo. The first two types are describes and identified as ferns, the golden spots mentioned indicate certainly the sporangia. The third type is described as a flowering plant and identified accordingly, except for northern sources where one finds ferns. The Medical Thangkas are also ambiguous. Image 29_005, brag skya ha bo, shows a flowering plant, and 29_006, btsun mo re ral shes grags pa, depicts a fern.
Johannes Schmidt (talk) 13:40, 5 March 2024 (EST)