bre ga
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
བྲེ་ག
medicinal herb [RY]
plant producing small hairy berries used for medicinal purposes [JV]
bre ga, med. herb [hot, cooling, eliminating glo tshad, mkhal tshad, and good for grang ba'i chu so tsha ba] [IW]
bre ga med. herb [IW]
(med) Pennycress
Synonyms : rgya grog, he padma, bon po rnga khur, 'dre rnga khur, dge slong chab ril (Shel gong; Dawa 1999; Kletter 2001), 'dre rnga (Boesi 2014 Lithang)
bre gas glo dang mkhal ma'i tsha ba sel / zhes par / lcags phreng du / bre ga'i 'bras bu dro la skom par 'dug / ces dang / ljon shing las / bre ga'i 'bras bus dang ga 'byed / yan lag skem par bsngags pa yin / dang / rang byung pas / bra gas mkhal nad kun la phan / zhes gsungs / ming rgya grog / bon po rnga khur / 'dre rnga khur / dge slong chab ril / he padma zer / 'khrungs dper / sngo yi gtso bo bre ga ni / 'bol sa dag dang zhing gseb skye / lo ma sbgo mthug mdangs dang ldan / sdong po smyug 'dra ngar pa mang / me tog dkar la chung ba yin / gong bu rnga chung 'dra ba'i nang / 'bras bu dmar smug zhib pa la / ne'u le yi ri mo gsal / ro ni tsha snum sgog dri bro / nus pas mkhal ma'i nad rigs sel / zhes ba de'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 329.5)
bre ga ni / 'bol sar zhing mur skye / rkang mda' smyug mtar bshan la lo ma ljang [?] me tog dkar chung gang bu rnga chung 'dra bar tsam pa ka'i 'dab ma dper bshad / 'bru til tsam dmar smug zhib ne'u le'i mo gsal ba ro kha snum pa'o // lcags phreng las / bre ga'i 'bras bu dro la skom par 'dug // ces pas glo dang mkhal tsha sel // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 189)
Illustrations : Dawa 1999. 'Phrin Las 1987 (29_051) bre ga. 'Jam-dpal (print p 189) bre ga
1. Thlaspi arvense L. (Brassicaceae) Pennycress (Wangyal 2020)
2. Rhinanthus major L. var. major (Orobanchaceae) Rattle (Molvray 1988 G). Cited from northern sources.
3. Ailanthus altissima (Mill.) Swingle (Simaroubaceae) Ailanthus, Tree of Heaven (Molvray 1988 G,P). Cited from northern sources.
The 2 identifications cited from northern sources in Molvray (1988) are surprising, the first being a herbaceous hemi-parasite, and the second one a tall tree.
Johannes Schmidt (talk) 15:19, 5 March 2024 (EST)