byi'u la phug

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

བྱིའུ་ལ་ཕུག
byi'i la phug med. herb [IW]

draba oreades schrenk., torularia humilis (c. a. meyer) o. e. schulz, draba nemorosa l. f. latifolia marsch., torularia glandulosa (kar. et kir.) vass. [JV]

(med) Rock cress, small crucifers
Synonyms : sha sha rub rub (Shel gong)

byi'u la phug sha dug sel bar byed / ces par / rang byung pas / byi'u la phug sha dug phan / gsungs / ming sha sha rub rub kyang zer / 'khrungs dper / byi'u la phug gram las skye / lo ma ljang gu mthug pa la / me tog dkar zhing ngar pa phra / ring thung mkhyid re mdzub re tsam / ro dang dri ma la phug 'dra / nus pas zas 'ju sha nad sel / zhes so / 'di la'ang rgod g.yung gnyis so / lo ma dpal gang pa 'dra ba byi'u phug rgod / lo ma shib la sbu chung yod pa byi'u tsha la phug ces g.yung / dri ro sogs gzhan 'dra ba'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 363.3)
byi'u la phug ni / gram sogs su skye ba / dar ba ring thung mkhrid re mdzub re tsam lo ma mthug ljang me tog dkar po [chu'i?] [?] ba 'dra ba / rtsa ba la phug gi ro bro ba'o // des sha dug sel // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 207)

Illustrations : Dawa 1999. 'Phrin Las 1987 (29_062) bye'u la phug mchog dman. 'Jam-dpal (print p 207) byi'u la phug

1. Braya humilis (C.A.Mey.) B.L.Rob. (Brassicaceae) Northern rock cress (Wangyal 2020)
2. Crucihimalaya himalaica (Edgew.) Al-Shehbaz, O'Kane & R.A.Price (Brassicaceae) Himalayan rock cress (Dawa 1999). Synonym : ske tshe (Wangchuk 2008 Bhutan)
3. Crucihimalaya mollissima (C.A.Mey.) Al-Shehbaz, O'Kane & R.A.Price (Brassicaceae) Himalayan rock cress (Kletter 2001)
4. Dontostemon glandulosus (Kar. & Kir.) O.E.Schulz (Brassicaceae) (Kletter 2001) 5. Dontostemon integrifolius (L.) Ledeb. (Brassicaceae) (Kletter 2001)
6. Dontostemon pinnatifidus (Willd.) Al-Shebaz & H.Ohba (Brassicaceae) (Kletter 2001)
7. Draba nemorosa L. (Brassicaceae) Whitlow grass (Kletter 2001)
8. Draba oreades Schrenk (Brassicaceae) Whitlow grass (Kletter 2001)
9. Draba alata Hook.f. & Thomson ? (Brassicaceae) Whitlow grass (Kletter 2001)
10. Eutrema fontanum (Maxim.) Al-Shehbaz & Warwick (Brassicaceae) (Kletter 2001)
11. Strigosella africana (L.) Botsch. (Brassicaceae) African mustard (Kletter 2001)
12. Odontostemma napuligerum (Franch.) Rabeler & W.L.Wagner (Caryophyllaceae) (Kletter 2001)
13. Cyananthus flavus C.Marquand (Campanulaceae) Bellflowers (Kletter 2001)
14. Cyananthus lichiangensis W.W.Sm. (Campanulaceae) Bellflowers (Kletter 2001)

The plant grows in gravel, reaching 8-13cm. It develops thick, green leaves and white flowers on a thin stalk. The whole plant smells and tastes like redish (la phug) There is a big type, rgod, and a small, g.yung, the latter with small leaves and a hairy appearance (Kletter 2001)
Johannes Schmidt (talk) 09:06, 13 April 2024 (EDT)