byi bzung

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

བྱི་བཟུང
bur of burdock plant arctium lappa l. [JV]

a kind of field herb medicine [IW]

(med) Greater burdock
Synonyms : byi 'dzin pa, dam pa yog mgo (Shel gong), shi king na ro (Lama 2001 Dolpo)

byi bzung rdo yi skran bshig rtsa nad sbyong / zhes par / byi 'dzin pa dang / dam pa yog mgo yang zer / 'khrungs dper / byi bzung mu dang ldum rar skye / sdong po ring la lo ma che / me tog dmar po dom dom 'dra / tsher ma'i lcags kyus gtums pa'i nang / 'bras bu dkar kham nub pa yin / skran bshig rde'u nad sel bar byed / zhes pas sdong po khong stod nging ba'i rtser mgo rdog spang rtsi do bo 'dra ba de las bdun 'gyur tsam gyis che ba'i me tog spyang tsher 'dra ba'i phyi'i ze ba phrugs so lta bu la tsher ma'i lcags kyu dang / nang gseng du 'brag bu nang leb khams kyi ru rta'i 'bras bu ji lta bar 'byung ba'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 290.4)
byi bzung ni / zhing mu dang ldum ra sogs su skye / sdong po spom ring lo ma pho lcam 'dra la ha cang che 'bru gang dan da 'dra zhing tsher mas khyab pas byi ba 'dzin nus pa / me tog dmar smug spyang tsher ram rta'i dom dom 'dra ba / 'bru ku sha'i 'bru ltar leb mo / shel sgong las / byi bzung rdo yi skran bshig rtsa nad sbyong // zhes gsungs // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 158)

Illustrations : Dawa 2009. 'Phrin Las 1987 (31_058) byi bzung. 'Jam-dpal (print p 158) byi bzung

1. Arctium lappa L. (Asteraceae) (Wangyal 2020)
Johannes Schmidt (talk) 06:05, 12 March 2024 (EDT)