byi tsher
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
བྱི་ཚེར
medicine for external application morina chinensis (batal.) diels, xanthium sibiricum patrl [JV]
byi tsher med. tree [IW]
(med) Cocklebur
Sanskrit : durālabhā (Dash 1989)
byi tsher rims dug mkhal ma'i tsha ba sel / zhes par / dpag bsam ljon shing [236] las / byis tsher rlung nad kun la phan / sber du pho rlung zhi bar byed / bskol thang tshad pa lci 'thibs sel / zhes dang / gso ba rig pa'i rtsa ba las / byis tsher snyoms pas 'phral gyi rims la phan / zhes dang / 'khrungs dper / byis tsher ma zhes bya ba'i shing / skam sa'i bye ma'i yul sogs skye / lo ma chung la nag cing mthug / snye ma gos la 'byor shing 'khril / tsher ma phrugs so gzengs pa la / sa ni rkang mthil bskor tsam khyab / rtsa ba ring dbyibs shing mngar 'dra / zhes pas tsher ma mdzo mo shing 'dra ba la sa la nyal nas skye ba / ston dgun lo ma skams nas dmar por 'byung ba las 'khrungs dpe ltar 'gra ba de yin / sngo ldum tsher ma can la byed pa tshab tsam mo // (Shel gong shel phreng, pdf p 235.6)
Illustrations : Dawa 1999. 'Phrin Las 1987 (29_021) byi tsher. 'Jam-dpal (print p 117) sngo byi tsher
1. Xanthium strumarium L. (Asteraceae) Cocklebur (Wangyal 2020, Dawa 1999)
2. Zygophyllum creticum (L.) Christenh. & Byng (Zygophyllaceae) Virgin’s mantle (Molvray 1988 Dh). Reported name ba tsher ba rnam gcig (Dash 1989). Sanskrit : durālabhā (Dash 1989).
3. Cynoglossum officinale L. (Boraginaceae) Common hound’s tongue (Molvray 1988 G). Cited from northern sources.
4. Agriophyllum pungens (Vahl) Link ex Dietr. ? (Amaranthaceae) Flinder Grass, Mongolian sand rice (Molvray 1988 P). Cited from northern sources.
Johannes Schmidt (talk) 12:32, 18 April 2024 (EDT)