chos kyi rnam grangs

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
Dharma sections, classification of dharmas, Dharma sections, religious discourse [skillful means in teaching the Doctrine]; Dharma texts [RY]

chos kyi grangs 'dren te, 'gres rkang 108 lta bu Dharma sections, classification of dharmas, religious discourse (skillful means in teaching the doctrine ??? [IW]

enumeration of scriptures [JV]

Skt. Dharma-paryāya. 1) Dharma discourse, discourse on Dharma, Dharma exposition, exposition on Dharma; 2) Dharma section, section of Dharma. The literal translation of rnam grangs as "classification" or "enumeration" is mostly incorrect in this context. Erick Tsiknopoulos