dbugs sgang

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

དབུགས་སྒང
at the beginning of the month and dkyil la slebs pa'i dus rtags, in the phug tradition, in 'dzam gling chen po'i in the 12 earth fragments sa dum bu bcu gnyis la khyim slebs 'dra'ang, sa tshigs dbang gis spring moon etc. beginning time dissimilar and, four seasons mi 'gyur ba'i ched du the 12 khyim zla each dbugs thob dang sgang tshad re re. dus tshigs 24 thob tshul mi 'dra ba 'byung, de yang in the center of the southern continent the sun goes into the house of Aries dpyid mnyam yin par nges kyang, rang cag sa tshigs 'dir khyim slebs nas khyim zhag 8 'das mtshams su rang sgang shar, khyim slebs sngon du khyim zhag 7 gyi mtshams su dbugs thob 'byung la, tshes zla'i dbang du byas na sgang ni rang rang gi tshes 1 nas gnam stong bar gang du 'khel ba nges pa med kyang, tshes gang rung zhig la nges par sgang shar dgos, gal te sgang dang bral na zla ba de zla bshol du 'don. [IW]