don la gnas pa

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

དོན་ལ་གནས་པ
I) CM: 1) dngos yod gnas lugs dang mthun pa, "what actually exists concords with [its] mode of abiding" or "the concordance of what actually exists with [its] nature/mode of abiding." 2) kha chad ltar sgrub pa, "established in accord with [the] agreement/what was agreed upon." II) MSS: abide/exist in reality, really exist. E.g., R75: 332.6 [mss] [RY]

(. . . kyi) don la gnas pa - to stay true to what it means (to . . . ) [RB]

1) according w how things are; 2) Kha chad ltar sgrub pa; 3) rest/ abide within the meaning/ reality [IW]