g.yer shing pa
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
གཡེར་ཤིང་པ
medicinal plant [JV]
(med) Figworts
g.yer shing pa yis 'brum pa'i tsha ba sel / zhes par / rang byung rdo rjes / g.yer shing 'khan 'dra dug la phan / zhes gsungs / 'di snga rabs 'ga' zhig g.yer ma rang gi shing la sngos 'dzin mdzad kyang drod kyis tshad par ga la phan / 'di la rigs gsum yod pa'i mchog ni klo yul du yod par grags la rgya yul sogs rong chen du skye ba'i shing ma ldum lo ma sran ma 'dra la / 'bras bu 'u su lta bu las cung zad mchu nyung ba zos dang / snom tshe g.yer ma cung zad bro ba de yin la 'bring ba ni sngo phung sran ma tsam la ring thung khru re man chad skye ba / me tog g.yung ba la ser po / rgod pa [?] smug po 'char ba 'bras bu dri ro sogs gong bshad 'dra ba 'di la byang zur sogs kyang ngos 'dzin mdzad pa dang / tha ma ni zhing mu las skye ba'i shing ma ldum lo ma phag mur 'dra ba / me tog ser po 'bras bu nga ma dang mtshungs pa de yin la / dwags po'i sman pa rnams 'di rang la byed pa'o / gong gi mchog tu bzung ba de rgya nag gi sman pa dag kyang thang du byed nas 'brum nad can la blud pa las gzhan gang yang byed rgyu med pa 'dra zhig 'dug la 'brum nag sdug shos de red ba bcad phan pa yang ma mthong ngo // (Shel gong shel phreng, pdf p 286.3)
g.yer shing ni / g.yer ma'i shing ma yin te / skye lugs skyi ba ltar la / khru gang tsam nag dam can rkang phra dmar po tsher ma can / lo ma sib cing me tog ser chung 'bru g.yer ma 'dra ba'i dri dang ldang pas 'bum pa'i che ba sel ba'o / de ni byang zur gnyis kas bzhed la / dwags po'i sman pas ni zhing skye ba'i shing ldum lo ma phag sur 'dra ba / me tog ser po 'bru snga ma 'dra bar ngos 'dzin pa'o // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 143)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (29_002) g.yer shing pa mchog / yer pa dang nyang bran khra mo'i lho rdor hrig (29_003) g.yer shing dman pa. 'Jam-dpal (print p 143) g.yer shing
mchog
1. Scrophularia buergeriana Miq. (Scrophulariaceae) Figworts (Wangyal 2020)
'bring ba rgod
1. Scrophularia dentata Royle ex Benth. (Scrophulariaceae) Figworts (Wangyal 2020)
2. Scrophularia incisa Weinm. (Scrophulariaceae) Figworts (Molvray 1988 G). Cited from northern sources.
'bring ba g.yung
1. Scrophularia spicata Franch. (Scrophulariaceae) Figworts (Wangyal 2020)
g.yer shing (without specification)
1. Scrophularia koelzii Pennell (Scrophulariaceae) Figworts (Dawa 1999)
2. Tournefortia sibirica L. (Boraginaceae) Siberian sea rosemary (Molvray 1988 G). Cited from northern sources.
The Shel gong shel phreng distinguishes 3 types : the superior, g.yer shing mchog, grows in Indian valleys and klo yul near Assam. It's leaves are similar to peas, and it's fruit resemble coriander, 'u su, with a smell and taste like g.yer ma, Zanthoxylum sp. The second type, 'bring ba, is subdivided in a large variety, rgod, with large, dark flowers, and a small one, g.yung, with small, yellow flowers. The smell and taste of their fruits are alike. The third, the inferior one, g.yer shing dman pa, is a yellow-flowering shrub bordering fields and has fruits similar to the g.yung type (Kletter 2001)
Johannes Schmidt (talk) 16:13, 27 March 2024 (EDT)