gnas tshul
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
གནས་ཚུལ
news [RY]
1) [actual facts of] conditions/ circumstances/ situation, object; 2) news, information, issue; 3) abiding mode [of reality]; 4) subsistence, natural state/ mode; 5) the way it is, how things [really] are [IW]
1) conditions, circumstances, situation. 2) information, news, account / statement of events. 3) abiding mode [of reality]. mode of subsistence, natural mode, actual condition, the way it is; mode of being; state. Comp. snang tshul the way things are, the mode of abiding [RY]
abiding condition, abiding mode [thd]
how things are, manner of being, situation, condition, circumstances, existential self, reality, nature, being-in-itself, news, information, happenings, tidings, state of things, affairs, condition of life bodily or spiritually, story, account, history, news, event, situation, mode of being, manner of being, manner of existence, things that had happened, reports [JV]
fact, reality [RY]
abiding mode [RB]