gsang ba'i sgrol ging bco brgyad

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

གསང་བའི་སྒྲོལ་གིང་བཅོ་བརྒྱད
Eighteen Secret Liberators. As listed in Nebesky-Wojkowitz, op. cit. pp. 278-279, these comprise nine male spirits pho dgu namely,

• vajra ging ka ra, rdo rje gnod sbyin, rdo rje srin po, rdo rje 'byung po, rdo rje spyang khyi, rdo rje gshin rje, rdo rje ro langs, rdo rje 'chi bdag, and rdo rje dus 'tshams,
  
• and nine female spirits mo dgu, namely, khams gsum dbugs sdud ma, dbang sdud lcags kyus 'dren ma, khams gsum rgyas 'debs ma, gzugs med rlung ltar 'du ma, gar gyi glog ltar 'du ma, rbod gtong lam ltar byad ma, rna nyan phra ma zer ma, khams gsum snying gsod ma, and tshogs kyi phyag tshangs chen mo GD