kan da ka ri
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཀན་ད་ཀ་རི
rubus biflorus buch.-ham., rubus amabilis focke [JV]
med. plant/ fruit solanum jacquini [IW]
(med) Brambles, Raspberry bushes
Synonyms : tsher ma byed pa, bya kri, stag tsher, su phu ti ka, 'dre tsher, bi dgadhi ka, mkhas ma, spri shi, reg bya ma, bya' ghri, stag ldan, stag tsher byed pa, sra tso da ni', rab tu skul byed ma, ku li', kshu dra, phran tshig ma, du sparsha, reg dk'a ma, rashdi ka, yul skyes ma, bri ha ti', che ldan ma (Shel gon), kanda kari smug po, stag tsher, bri ha ti (Dawa 1999), ga bra (Dawa 1999; Wangchuk 2011 Bhutan), seng tsher ('Jam-dpal)
sle tres ka nda ka ris rlung tshad sel / ... / ka nda ka ri ni / kanda ka ri / bod skad du / tsher ma byed pa'o / sman gyi byings las / kanda ka ri mngar kha chung zad tsha / 'bras bu mngar skyur zhu rjes dag dang mtshungs / rlung tshad ldan dang bad kan skya bo sel / mchog tu glo ba'i nad rigs kun la phan / rims smin 'bras bu'i kha ndas 'jam [235] 'khrung sel / chig thang rkyang pa yon tan kun dang ldan / zhes danf / bdud rtsi phreng bar / kanda ka ri'i rtsa ba kha / shing ni cung zad mngar kha la / pags pa tsha ba'i zhad dang bcas / 'bras bu sbrang rtsi'i ro dang mtshungs / lo ma kha bska mkhris pa sel / rtsa sdong shun 'bras rlung tshad 'joms / pi pi ling gi grogs dang bsdebs / 'jam pas glo rlung 'jam 'khrug sel / zhes dang bdud rtsi rdzing bur / kanda ka ri mngar zhing tsha / zhu rje mngar skyur rlung tshad sel / 'jam bsil dro ba'i nus pa ldan / zhes dang / lcags phreng las / kanda ka ri de dang 'dra ste mchog tu bad kan sel / sngon du sle tres bshad nas de rjes 'di bshad pas sle tres de dang 'dra ste zhes so / ming / bya kri / stag tsher / su phu ti ka / 'dre tsher / bi dgadhi ka / mkhas ma / spri shi / reg bya ma / bya' ghri / stag ldan nam / stag tsher byed pa / sra tso da ni' / rab tu skul byed ma / ku li' / kshu dra / phran tshig ma / du sparsha / reg dk'a ma / rashdi ka / yul skyes ma / bri ha ti' / che ldan ma'o / 'khrungs dper / kan da ka ri zhes bya ba / srib kyi nags ri dag las skye / sdong po se ba gzhon nu 'dra / me tog dkar ser mdangs dang ldan / 'bras bu dmar po spungs nas skyes / lo sdong tsher ma'i ba spu can / khong stong ri ni mngar la bska / zhes pa ltar yongs grags so // (Shel gong shel phreng, pdf p 233.5)
Illustrations : Dawa 1999. 'Jam-dpal (print p 116) kanda ka ri
1. Rubus biflorus Buch.-Ham. ex Sm. (Rosaceae) Bramble (Dawa 2009)
2. Rubus pedunculosus D.Don (Rosaceae) (Lama 2001 Dolpo)
3. Rubus mesogaeus Focke (Rosaceae) ('Phrin Las 1987)
4. Rubus saxatilis L. (Rosaceae) Stone bramble ('Phrin Las 1987)
5. Rubus niveus Thunb. (Rosaceae) Mysore raspberry (Molvray 1988 Me)
6. Sambucus racemosa L. (Viburnaceae) Black elderberry (Molvray 1988 H,P)
7. Sambucus sibirica Nakai (Viburnaceae) Siberian elder (Molvray 1988 G)
8. Solanum virginianum L. (Solanaceae) Yellow-berried nightshade, Kantakari ('Phrin Las 1987)
The Shel gong mentiones two types in successif notices, kan da ka ri and ga bra.
Johannes Schmidt (talk) 17:25, 17 March 2024 (EDT)