khug rta

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

ཁུག་རྟ
swallow (bird) [char sdod byi'u 'am, kha la yug gam, 'dag byi'u syn: sgra sgrog, char dga', char sdod, chu nyung, thub pa'i bu, sprin 'degs, sprin las long, bzang mo] [IW]

swallow [bird] [RY]

swallow, riparia raparia linnaeus, cuculus melanoleucus [JV]

swallow (bird [IW]

(med) Swallow (Hirundo rustica) (Drungtso 1999)
Synonyms : 'dab khra, char sdong byi'u (Jam-dpal)

khug rta ni / 'dab khra / char sdong byi'u zer / tshad yul du gnas shing co ga nas tshe tsam mdog nag rno la brang dkar 'dab khra mjug rtse gnyis pa'o / rgyud las / wa dang khug rta'i glo bas glo rdol gcod / ces bshad / (mDzes mtshar mig rgyan, print p 229)

Illustrations : 'Phrin Las 1987 (30_051) khug rta'i glo ba. Jam-dpal (print p 299) khug rta

khug rta is a generic name for swallows, martins, swifts and needletails. All are present in Tibet (David Holler, tibetbirds.com).
Barn swallows are native in all the biogeographic regions except Australia and Antarctica. They winter in South America, South Asia, Indonesia, and Micronesia. They are very adaptable birds and can nest anywhere with open areas, generally nest below 3000 m elevation (animaldiversity.org).
Johannes Schmidt (talk) 04:31, 18 February 2024 (EST)