khyab byed 'gal dmigs kyi rtags
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཁྱབ་བྱེད་འགལ་དམིགས་ཀྱི་རྟགས
the sign of a contradictory observance of the pervader [RY]
the sign of a contradictory observance/ notion of the pervader [IW]
the sign of a contradictory observance/ notion of the pervader [snang rung gi 'gal zla dmigs pa'i rtags kyi nang gses, bsgrub chos dang 'gal ba'i khyab byed dam spyi rtags su bkod nas, dgag chos khyab bya'am bye brag pa'gog pa, dper na, me stobs chen pos khyab par non pa'i gzhir chos can, kha ba'i reg pa rgyun chags su 'byung ba med de, me stobs chen pos khyab par non pa'i dngos po yin pa'i phyir, zhes pa lta bu, kha ba'i reg pa grang reg gi bye brag gam khyab bya yin pa de ma dmigs pa'i rtags su khyab byed me stobs chen pos khyab par non pa'i dngos po dang 'gal ba'o] [IW]
the sign of a contradictory observance/ notion of the pervader [snang rung gi 'gal zla dmigspa'i rtags kyi nang gses, bsgrub chos dang 'gal ba'i khyab byeddam spyi rtags su bkod nas, dgag chos khyab bya'am bye brag pa'gog pa, dper na, me stobs chen pos khyab par non pa'i gzhirchos can, kha ba'i reg pa rgyun chags su 'byung ba med de, mestobs chen pos khyab par non pa'i dngos po yin pa'i phyir, zhespa lta bu, kha ba'i reg pa grang reg gi bye brag gam khyab byayin pa de ma dmigs pa'i rtags su khyab byed me stobs chen poskhyab par non pa'i dngos po dang 'gal ba'o] [IW]