khyab pa 'du byed kyi sdug bsngal
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཁྱབ་པ་འདུ་བྱེད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ
zag bcas kyi phung po mtha' dag srid pa nye bar len pa'i rgyu yin pas khyab pa 'du byed kyi sdug bsngal Since all the defiling aggregates are the causes that perpetuate [samsaric] existence, [they constitute] the 'all-pervasive suffering of formation'. [RY]
the all-pervasive suffering of being conditioned, pervasive condition of suffering [IW]
all-pervasive suffering of formations [RY]
the all-pervasive suffering of being conditioned, pervasive condition of suffering [See 'du byed kyi sdug bsngal 1 of sdug bsngal gsum; zag bcas kyi tshor ba btang snyoms yul dang bcas pa ste gnas ngan len rjes su 'brel bas 'du byed kyi sdug bsngal dang, sdug bsngal thams cad la khyab pa dang sdug bsngal gzhan gnyis kyi rtsa bar gyur pa'o] [IW]
the all-pervasive suffering of being conditioned, See 'du byed kyi sdug bsngal One of sdug bsngal gsum pervasive condition of suffering [RY]
All-pervasive suffering of being conditioned [RY]
The pervasive suffering of (all) conditioned things. See 'du byed. [Erick Tsiknopoulos]