kye ma

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

ཀྱེ་མ
Alas!, "oy; "Oh dear". an exclamation of surprise and sadness. see kyi hud. oh! alas. o! "oy" ah! exclamation of distress, surprise or compassion, oh! or listen! [with tone of urgency and sadness]. exclamation of regret; oh!, alas! expression of sorrow. calling out, Alas! [RY]

oh, alas, woe, grief interjection, expression of surprise with sorrow or misery [JV]

Kyema. An expression indicating weariness or deep sadness [RY]

Alas, [RY]

Oh dear an exclamation of surprise/ sadness [notes see kyi hud-h! alas o! oy ah! exclamation of distress, surprise or compassion, oh! or listen! (with tone of urgency and sadness) exclamation of regret; smad pa dang, smon pa, zhum pa, ngo mtshar ba, mya ngan,nges pa sogs kyi don la 'jug pa'i 'bod tshig cig ...Kye ma 'di'dra ma shod,...Kye ma lo legs pa la,...Kye ma phangs pala,...Kye ma mtshar,...Kye ma yid sems skyo ba la,...Kye ma khyod kyis ltos dang] [IW]

Oh dear [an exclamation of surprise, sadness, wonder notes Oh! Alas o! oy ah! distress, compassion, listen! (with tone of urgency and sadness) regret] [IW]