lcum rtsa

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

ལྕུམ་རྩ

plant whose root is used as purgative [IW]

rheum palmatum l., plant whose stalks are a purgative [JV]

(med) Rhubarbs
Synonyms : padma rtsa ring, zhing shing, dom nag kha chu, ser po 'od ldan, rtsab shing, sa 'og rgyal po gser mdog (shel phreng), zhib shing (Dawa 1999) chu rtsa (Molvray 1988), lcum rtsi (Molvray 1988 G,H,P) shog sbra (Boesi 2014 Lithang) lcum lo (Boesi 2014 Four Tantras)

lcum rtsas dug tshad snod tshad bad kan sbyong / zhes par / dpag bsam ljon shing las / lcum gyis bad kan 'khru ba gcod / rtsa bas rgya nad sel zhing 'khru / lcum dkar mkhris tshad sel bar byed / chu lcum rma yi chu shor skem / zhes dang / rang byung pas / chu rtsa lcum rtsa chu spun dang / la lcum pa yi lo ma rkang / drod ldan bad kan grang ba sel / rtsa ba bsil snyoms nad kun 'khru / zhes gsungs / ming / padma rtsa ring / zhib shing / dom nag kha chu / ser po 'od ldan / rtsab shing / sa 'og rgyal po gser mdog rnams zer / 'khrung dper / lcum ni rdza brag dag las skye / che 'bring chung gsum yod pa yin / lo mas sa gzhi mnan pa 'dra / sdong po khog stong dmar smug ring / me tog dmar po spungs par skye / 'bras bu zur gsum rab tu mang / ro ni skyur rtsub bad kan sel / lo rkang nus pas bad kan sel / rtsa ba'i nus pas smad nad sel / spyi yi nus pas 'khru bar byed / ces ltar sdong po sbom ring tshigs dang bcas pa la lcum chen po ste lcum nag kyang zer / sdong po med pa ngar pa chung ba la lcum dkar / la lcum zer / rgya shod sogs su skye ba sdong po snya lo 'dra la mang ba lo ma thang sho 'dra ba ngar ba med pa 'bras bu snga ma 'dra yang gos sogs la 'byur ba la chu spun pa dang / chu lcum / sho 'bangs pa / sho khri nag po / reg [277] 'byar rnams zer / rtsa ba ser po kun kyang 'dra'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 276.2)
lcum rtsa ni / zhim shing / rtsa ba zer / rdza brag nags su skye / sdong po ring ldem che la khong stong lo ljang che bas sa mnan pa / me tog dmar ser spungs nas 'char ba'i 'bru zur gsum rab tu mang / rtsa ba che zhing dmar ser dri zhim pa'o / 'di rigs gsum las / sdong spom tshigs mang por lcum chen lcum nag zer / spom po sdong med dar ba chung bar lcum dkar la lcum zer / sdong po snya lo 'dra la lo ma thang sho lta bu dar ba med par chu lcum zer / rang byung rdo rjes / rtsa ba bsil snyoms nad kun 'khru / zhes bas dug tshad snod tshod bad kan sbyong // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 147)

Illustrations : Dawa 1999. 'Phrin Las 1987 (23_143) lcum (29_097) lcum rtsa (35_076) lcum rtsa. 'Jam-dpal (print p 147) lcum rtsa

lcum chen po, lcum nag
1. Rheum palmatum L. (Polygonaceae) Chinese rhubarb (Dawa 1999)
2. Rheum officinale Baill. (Polygonaceae) Chinese rhubarb (Wangyal 2020)
3. Rheum rhabarbarum L. (Polygonaceae) (Molvray 1988 G). Cited from northern sources.
lcum chen po has long, thick stalks with knots.
la lcum, lcum dkar
1. Rheum webbianum Royle (Polygonaceae) (Wangyal 2020). Reported name la lcum.
la lcum has a short petiole, but no stalk.
chu lcum is similar to knotweeds (snya lo). Synonyms : chu spun pa, sho 'bangs pa, sho khri nag po, reg 'byar (Shel gong).

The roots of types are yellow.
Johannes Schmidt (talk) 16:06, 25 March 2024 (EDT)