lug ru

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation Jump to search

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

ལུག་རུ
ram's horn [JV]

1) sheep horn; 2) herb lug ru [IW]


(med) Louseworts
Synonyms : bha na (Shel gong)

lug ru smug pos dug sdud sha dug sel / zhes pa la rigs gsum ste / smug dmar ser gsum mo / 'khrungs dper / [321] lug ru spun gsum bya ba ni / dmar ser smug po gsum yin te / dmar ser rnams gnyis na khar skye / smug po rdo rog gseb na skye / lo ma ring la nya ga can / me tog lug gi rwa 'khyil 'dra / ro ni kha la sla ba yin / zhes spyir gsungs / ming smug pho la thal tres zer / rgya skad bha na zer / lo ma dmar smug gnyis phyogs 'dra / lo ma nya ga can smug po la me tog dmar smug rkang spungs ring la logs gcig tu 'dab ma gsum yod pa'i phyogs gcig nas me tog lug thug gi rwa 'dra bar 'khyil ba'o / lug ru dmar po ni me tog dmar po'o / ser po ni / dpag bsam ljon shing las / lug ru ser po tsha ba sel / rgyas pa'i tshad rlung 'byed par nus / zhes dang / geg sel las / lug ru ser pos chu 'thud thig le srung / zhes so / 'di'i lo ma ljang ser yin / kha dog ma gtogs smar ser gnyis 'dra la me tog gi rkang sbubs ring la dri ma shin tu zhim pa yin / 'di ri skyes la dkar po dang klung skyes la ser po byed pa'ang yod // (Shel gong shel phreng, pdf p 320.6)
lug ru smug po ni / thal tres zer / rigs gnyis sam gsum yod / de las smug po ni nags rdo gseb tu skye / rkang sbubs ring lo ma ljang smug ring nya ga can / rkang pa'i logs gcig tu 'dab ma gsum yod pa'i phyogs gcig nas me tog rgyas padkyil du lug thug gi rwa 'khyil 'dra ba re yod cing ro kha ba shes sla ste / me tog nas smug dmar gnyis byung / des dug sdud sha dug sel // lug ru ser po ni / snga ma 'dra las thung ba mkhyid re mdzub re tsam / lo ma ljang ser me tog ser po rtse mo las gzhan logs su med dri zhim pa'o / me tog dkar pos thig le bsrung ba'i khyad 'dug / ser pos chu 'thung ba'o // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 181)

Illustrations : Dawa 1999, 2009. 'Phrin Las 1987 (28_045) lug ru smug po / dga' ru / se skor chu bzang (28_047) lug ru ser po na chen mo (28_048) lug ru dkar po. 'Jam-dpal (pdf p 205) lug ru smug po, lug ru dmar po, lug ru ser po

lug ru smug po
Synonyms : thal tres (Shel gong)
1. Pedicularis davidii Franch. (Orobanchaceae) Lousewort (Wangyal 2020)
2. Pedicularis oliveriana Prain (Orobanchaceae) Lousewort (Dawa 1999)
3. Pedicularis muscicola Maxim. (Orobanchaceae) Lousewort (Kletter 2001)
4. Pedicularis przewalskii subsp. australis (H.L.Li) P.C.Tsong (Orobanchaceae) Lousewort (Kletter 2001)
5. Pedicularis rhinanthoides Schrenk. subsp labellata (Decne.) Pennell (Orobanchaceae) Lousewort (Kletter 2001)
6. Orobanche coerulescens Stephan (Orobanchaceae) Broomrape (Molvray 1988 G). Cited from a northern source.
lug ru dmar po
1. Pedicularis siphonantha D.Don (Orobanchaceae) Lousewort (Dawa 2009)
2. Pedicularis decorissima Diels. (Orobanchaceae) Lousewort (Wangyal 2020)
3. Pedicularis trichoglossa Hook.f. (Orobanchaceae) Lousewort (Wangyal 2020). Reported name sngo bong dmar.
4. Pedicularis przewalskii Maxim. (Orobanchaceae) Lousewort (Boesi 2005) 5. Pedicularis gracilis Wall. ex Benth. (Orobanchaceae) Lousewort (Boesi 2014)
6. Pedicularis megalantha D.Don (Orobanchaceae) Lousewort (Wangchuk 2008 Bhutan)
7. Pedicularis collata Prain. (Orobanchaceae) Lousewort (Kletter 2001)
8. Pedicularis punctata Decne. (Orobanchaceae) Lousewort (Kletter 2001)
9. Pedicularis resupinata L. (Orobanchaceae) Lousewort (Kletter 2001)
10. Pedicularis verticillata L. (Orobanchaceae) Lousewort (Kletter 2001)
lug ru ser po
1. Pedicularis longiflora Rudolph (Orobanchaceae) Lousewort (Wangyal 2020)
2. Pedicularis cranolopha Maxim. (Orobanchaceae) Lousewort (Kletter 2001). Synonyms : lug ru dkar po (Wangyal 2020) skam skye (Boesi 2005)
3. Pedicularis hoffmeisteri Klotzsch (Orobanchaceae) Lousewort (Lama 2001 Dolpo)
4. Pedicularis przewalskii subsp microphyton (Bureau & Franch.) P.C.Tsoong (Orobanchaceae) Lousewort (Kletter 2001)
5. Pedicularis fissa Turcz. (Orobanchaceae) Broomrape (Molvray 1988 G). Cited from a northern source.
6. Pedicularis striata Pall. (Orobanchaceae) Broomrape (Molvray 1988 G). Cited from a northern source.

lug ru, « Sheep's horn », refers to the form of the flower beak. The Shel gong shel phreng distinguishes 3 types according to flower color and habitat : a dark red, lug ru smug po, grows in dry, stony areas. The red type, lug ru dmar po, has reddish-pink flowers and grows near streams. The yellow type, lug ru ser po, grows near streams of lower altitudes and gives off a fragrant smell. This last type is again divided in white and yellow type (Kletter 2001).
lug ru are louseworts with 'sheep horn' flowers, glang sna are louseworts with 'Elephant trunc' flowers.
Johannes Schmidt (talk) 12:20, 3 April 2024 (EDT)

Retrieved from "https://rywiki.tsadra.org/index.php?title=lug_ru&oldid=1883904"