ma ni bka' 'bum

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

མ་ནི་བཀའ་འབུམ religious work [JV]

ma ni bka' 'bum [chos rgyal srong btsan sgam pos brtsams pa'i teachings, thugs rje chen po'i sgrub skor dang, bod kyi lo rgyus dang bka' chems sogs pod gnyis yod do earliest Tibetan record explains the origin of man, focused on avalokiteshvara, = chos rgyal bka' 'bum [IW]

the teachings of Songtsen Gampo focused on Avalokiteshvara. Syn chos rgyal bka' 'bum [RY]

teaching of Avalokiteshvara by King Songtsen Gampo [RY]

ma ni bka' 'bum [IW]

earliest Tibet record explains the origin of man [RY]

Mani Kahbum, of Songtsen Gampo [RY]