mchod sbyin

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

མཆོད་སྦྱིན
performing sacrifices, religious service where sacrifices of small figures are made offering gift, generosity, 1 of rig byed bzhi, make offerings [JV]

offerings and gifts [RY]

(ritual of) worship/ puja [RB]

(ritual of) worship/ puja; generosity, offering and giving, offering to deities; offering gift, offerings and donations [RY]

1) above offerings to the three jewels and below in the lower realms give gifts; 2) yaj�a, sacrificial service where small figures are offered; 3) Yajur Veda)/* generosity, offering and giving, offering to deities, offering gift, offerings and donations [IW]

1) above offerings to the three jewels and below ngan slong la give gifts; 2) yaj�a, sacrifical service where small figures are offered; 3) Yajur Veda)/ [Bram ze'i rig byed bzhi'i ya gyal zhig syn: rgyud bdun pa dang, mtho ris don, sbyin sreg bcas so [IW]

1) presented offering, gifted offering; 2) offered gift, gift of generosity (generally refers to an offering which is to be presented or displayed, usually in the context of the offering segment of a ritual; often this offering is for the sake of a sort of 'exchange', in the sense of a form of sacrifice or karmic equalization) [Erick Tsiknopoulos]