mi khoms brgyad

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

མི་ཁོམས་བརྒྱད
the eight unfree / leisureless states [RY]

the 8 unfree/ leisureless states [not born as a hell being, hungry ghost, beast, long lived god, barbarian, in wrong views, in a time without buddhas, as an idiot without speech sems can dmyal ba/yi dwags/dud 'gro/lha tshe ring po/mtha' 'khob mi/dbang po ma tshang ba/log par lta ba/de bzhin gshegs pa rnams ma 'byung ba/) chn [IW]

eight unfree states [RY]

the 8 unfree/ leisureless states [IW]

eight states without freedom: dmyal ba yi dvags dud 'gro dang - being born in the hells, in the preta realm, as an animal; kla klo tshe ring lha dang ni - a long-lived god or a barbarian; log lta sangs rgyas kyis stong pa - having wrong views, being born when there is no buddha; lkugs pa 'di dag mi khoms brgyad - or being born deaf and mute; these are the eight states without freedom [RY]