mtshan dpe

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

མཚན་དཔེ
marks, characteristics, attributes (major and minor auspicious marks or attributes of a buddha), marks & characteristics [JV]

• the major and minor marks TSE [IW]

marks and signs [RY]

[32 major and 80 minor marks or characteristics] the major and minor marks TSE [IW]

name of the 32 marks of a great man and 80 physical perfections of Buddha [RY]

marks / 32 major and 80 minor marks or characteristics, the marks and signs, major and minor marks [RY]

Major and minor marks. The thirty-two major and eighty minor marks of excellence that characterize the perfect physical form of a nirmanakaya or sambhogakaya buddha. A universal ruler is also said to possess a resemblance of these marks. Marks and signs. A perfect buddha's 32 major and 80 minor marks of excellence [RY]

the Signs and Marks (of Buddhahood/Awakening/Enlightenment, but Buddhahood in particular. Often necessary to add "of Buddhahood" etc. in translation for sake of clarity) [Erick Tsiknopoulos]