ngo bo nyid kyi sku
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ
essence kaya; Skt. svabhavikakaya. The 'essence body,' sometimes counted as the fourth kaya, and constituting the unity of the three kayas. Jamgon Kongtrul defines it as the aspect of dharmakaya which is 'the nature of all phenomena, emptiness devoid of all constructs and endowed with the characteristic of natural purity.' [RY]
essence body, svabhavika-kaya, [IW]
svabhavikakaya, 2 aspects are rang bzhin rnam dag (pure in being itself) and blo bur dri bral (pure as regards removal of incidental stains), dimension of the existence of the union of chos sku, essential kaya [JV]
svabhavikakaya; dimension/ stratum of the very essence (of being) itself [RB]
Essence kaya; Skt. svabhavikakaya. The 'essence body.' Sometimes counted as the fourth kaya, the unity of the three kayas [RY]
svabhavikakaya; essence body, svabhava-kaya, quintessential body, body of essentiality; essential nature of being itself [RY]
essence body, svabhava-kaya, [quintessential body, the body of their essentiality [Gd mk] [IW]
svabhavikakaya, 2 aspects are rang bzhin rnam dag (pure in being itself) and blo bur dri bral (pure as regards removal of incidental stains), dimension of the existence of the union of chos sku, essential kaya, Essence-Kaya [JV]