phyag 'tshal ba

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

ཕྱག་འཚལ་བ
1) to prostrate; pay homage; bow, kowtow, salute, prostrated herself / himself, bowed down; ex. la + to bow down to ...2) prostration, homage, salutation, bow, kowtow. Ex. phyi phyag 'tshol bid farewell! gus pas phyag 'tshal ba respectfully paid homage / bowed down. gus pas phyag 'tshal ba bowed respectfully; prostrating oneself; prostrate ourselves [RY]

1) paying respect, show reverence, revere, salute, pay one's respects. 2) offer prostrations, bowing [RY]

(namra:) prostration, homage [lus ngag yid gsum gyi sgo nas mchog gus 'dud byed pa, [IW]

bowing down [RY]

kowtow, greet, salute, bowing down, profound salutation [JV]

phyag - prostration [RY]

prostration, homage, salutation, bow * kowtow, salute [IW]

to pay homage/ prostrate (to) [RB]

to bow down to [RY]

prostration, homage, salutation, bow [esp before lamas and kings] kowtow, salute [IW]