pi pi ling
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
པི་པི་ལིང
the piper longum fruit which cures all kinds of cold, long pepper, piper longum, long pepper [JV]
piper longum, long pepper [RY]
SK [[pi pi ling grog sman, med. tree [IW]
(med) Long peppers
Synonyms : krishna, nag po, bai de hi, lus 'phags skyes, ma ga dhi, yul dbus skyes, tsa' pa la ka na, zeg ma g.yo byed, u sha na', sreg byed, shaunda, pippa' li, sel sel, byang chub ljon shing, drod sman nar mo, spon nar, nag po tshanidhe, nag po grog rked, grog ma'i gzugs can, sman nag, byi ril, drod sman ljong mo, drod sman 'jong mo, tsha ba la, a ri ha ta, 'dar sil sil (Shel gong), sman nag, nag ring, drod sman nar mo, grog ma'i gzugs ('Jam-dpal), ro sman (Molvray 1988), bi bi ling (Molvray 1988 P)
Sanskrit : pippalī (Dash 1989, Pandanus), māgadhī (Pandanus)
pi pi ling gis grang nad ma lus sel / zhes pa la / dpa' bos / pi pi ling rlon bad skyed mngar / bsil zhing lci la snum pa yin / skam po de las ldog pa ste / snum zhing ro tsa ro tsha la / zhu rjes mngar zhing bad rlung dang / lud pa dbugs mi bde sel 'khru / zhes so / ro skor las / pi pi ling ni snum la lci bas grang rlung sel / glo yi nad la phan pas grogs kyi stobs / de las bad kan smug po dag la spong / tshad pa phyogs tsam skyed par byed / ces dang / zhang gzi brjid 'bar gyis / pi pi ling ni snum la zhu rjes mngar / bad rlung lud pa dbugs mi bde sel 'khru / 'di yis ro tsa kha cig bcud len zer / zhes dang / rang byung rdo rjes / nyes pa gsum sel pi pi ling / zhes dang / 'tsho mdzad grub pas / [197] pi ling ro tsha nus pa rno / rtsub dro yang la snyoms pa yin / zhes dang / bsdus par / pi ling ro tsha zhu rjes bska / zhes gsungs / ming ni / krishna / nag po / bai de hi / lus 'phags skyes / ma ga dhi / yul dbus skyes / tsa' pa la ka na / zeg ma g.yo byed / u sha na' / sreg byed / shaunda / pippa' li / sel sel / byang chub ljon shing / drod sman nar mo / spon nar / nag po tshanidhe / nag po grog rked / grog ma'i gzugs can / sman nag / byi ril / drod sman ljong mo / drod sman 'jong mo / tsha ba la / rgya nag gis / a ri ha ta / phrom gyi skad du / 'dar sil sil zer / 'di la rigs lnga yod / sngo nag chung du 'bras 'brum ye ma dod pa 'dra ba mo rigs mchog / lcags smyug ma zer ba dang / de las nag la 'brum pa yang gsal ba pho rigs te / rab byi ril ma 'di gnyis rgya gar nas yong ba yin / rgya nag nas che la mtho re tsam yod pa shin tu tsha mngar bro pa / 'brum 'bras 'jam pa / kha dog kham ser srog shing bcas bkas nas skam pa yong ba ni dbang phyogs pi ling zhes bzang ba dang / glo mon nas 'byung ba'i kham pa 'brum pa rtsing la ro 'jam pa / mda' smyug gi phra sbom ser bzhi tsam yod par / ga dze pi par zhes glang bo'i pi ling du grags pa dang / kong po sogs bod rong nas yong ba dmar la 'brum pa gsal zhing ro 'jam pa phr la thung ba ste / de dag rim pas phyi ma dman pa'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 196.4)
pi pi ling ni / sman nag / nag ring / drod sman nar mo / grog ma'i gzugs can / spod kyi bran zer / lo sdong ljang la me tog ser po'i 'bru ste / lhan thabs kyi mchan las / pi ling khyad 'phags ni dbang phyogs zhes pa rgya nag pi pi ling byung na rab / de min rgya gar gyi pi ling chung du sngo nag lcags kyu ma byung na 'bring / glang po che'i pi ling ni tha ma ste / zhes pa ltar / rgya nag gi che ba mtho re tsam shin tu tsha mngar 'brum 'bras 'jam pa mdog kham ser srog shing bcas bkal nas skam pa yod pa dbang phyogs pi ling zhes pa dang / rgya gar gyi sngo nag chung du 'bring / glo mon gyi kha ma pa 'brum pa rtsid la ro 'jam sor bzhi tsam kanydza pi par zhes sogs yul gzhan gyi dman pa'o / dpa' bos / pi pi ling rlon bad skyed mngar // bsil zhing lci la snum pa yin // skam po de las ldog pa ste // snum zhing ro tsa ro tsha la // zhu rjes mngar zhing bad rlung dang // lud pa dbugs mi bde sel 'khru // zhes dang / 'tsho mdzad grub pas / pi ling ro tsha nus pa rno // rtsub dro yang la snyoms pa yin // zhes pas grang dang khyad par mcher nad sel // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 089)
Illustrations : Dawa 2009. 'Phrin Las 1987 (26_077) pi pi ling mo rigs (26_078) pi pi ling pho rigs. 'Jam-dpal (print p 089)
1. Piper longum L. (Piperaceae) Indian long pepper, Thippali (Wangyal 2020)
2. Piper pedicellatum C.DC. (Piperaceae) Pipla (Wangchuk 2011 Bhutan)
3. Piper retrofractum Vahl (Piperaceae) Balinese long pepper (Molvray 1988 Dh). Reported name tsa bya. Synonyms : dbyi mo'i lo ma (Dash 1989). Sanskrit : cavya (Dash 1989)
Johannes Schmidt (talk) 03:51, 11 March 2024 (EDT)