rang bzhin lhun gyis grub pa'i dkyil 'khor

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

རང་བཞིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར
the mandala which is by nature/naturally spontaneously/ self perfect[ed]/ present [IW]

the mandala which is by nature spontaneously perfect/ present, the naturally [self-]perfected mandala, [the actual state of affairs] [IW]

the mandala which is by nature spontaneously perfect, the natural self-perfected mandala. Syn the actual state of affairs don gyi gnas lugs [RY]

1 of dkyil 'khor rnam pa gsum [JV]

natural mandala of spontaneous presence; [detailed expl., Light of Wisdom, Vol. 2, page 155] [RY]