rgya tshwa

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

རྒྱ་ཚྭ
[lce 'big] rgya tsva salt [lan tsva'i rigs shig ste, ro lan tsva la tsa ba, zhu rjes drod, nus pas pho ba sogs kyi skran nad dang, zla mtsan 'gags pa, bu dang sha ma ma thon pa, dri chu 'gags pa, khong srin glang thabs kyi nad, rtsa'i nad, gag pa, mig la sha mdzer rgyas pa, ling thog sogs la phan [IW]

[lce 'big] rgya tsva salt [IW]

MSG [RY]

sal-amoniac, indian table salt, very salty, kind of rock-salt used in medicine, sal-ammoniac [JV]

(med) Salammoniac (Yeshi 2018).
Synonyms : dzi hva bhinda, lce 'bigs, sam bi ri lo na, rdo'i dangs ma'i tsha, pa ni pa' ra, chu'i snying po, mo sha do, tsha rgyal, chu da byid, reg 'bigs, chu rdol, rgya'i dbon po, zangs rgya, zangs khad (Shel gong) chu dbyid (Yeshi 2018) lce tshwa (Das 1902).
Sanskrit : navasāra, chulika (wisdomlib.org)

rgya tshas dug dang srin gsod rsa nad sbyong / gag pa sha ro gcod cing chu 'gags 'bigs / zhes par / rin chen spungs pa las / rgya tsha mchog ste nus pa brgyad dang ldan / bdud rtsi thigs pa las / rgya tsha rno zhing lce thung chu 'gags sel / rma yi rul gcod chu ser 'dren par byed / ces gsungs / rang byung pas / rgya tshas rtsa sbyong bdud rtsi yin / zhes dang / tong khun zab thig las / rno ngar ldan pa chu yi d byib ni rgya tsha'o / zhes so / ming / dzi hva bhinda / lce 'bigs / sam bi ri lo na / rdo'i [378] dangs ma'i tsha / pa ni pa' ra / chu'i snying po / mo sha do / tsha rgyal / chu da byid / reg 'bigs / chu rdol / rgya'i dbon po zer / rgya nag pas zangs rgya / phrom gyis zangs khad zer / 'di chu las byung ba dang / rgya mtsho'i 'gram gyi brag las byung ba gnyis yod / a ma ni kon bya ba'i rgya tsha zhig yul a ma dha dha'i tshal nas 'byung ba dang / sha tor zhes pa zhig rgya nag nas 'byung ba dang / gzhan yang rgya gar nag dang stod hor sogs nas 'byung / dbyibs shel ltar la bcag na ga pur ltar tshi 'dzin pa / brag gi dreg rtsi 'dra ba dang / rdo dmar sogs 'byar la / kha zhabs dangs snyigs kyi rnam pa med pa ro shin tu tsha ngar che ba de rang byung yin pas mchog tu bzang / rgya gar dang stod hor gyi tsha zhun ma zhes pa sngo la dangs pa dkar la 'tsher ba / de yang snod du blugs pa'i nyams zom las 'khyag pa bkog pa lta bu'i gzugs dang / kha zhabs dangs snyigs kyi rim pa yod pa bcag na sna sul yod pa reg bya rab tu tu tsha ba de rab yin / de 'dra la khyad kyang skya la sob pa snyi ba ni stod hor gyi dong bzo ma 'bring ba'o / yang skya sob yang ba mdangs mi gsal zhing bar zhabs sngo ba dang nag pa kha skya la sna thung ba 'khro zangs sogs su blugs nas chags pa'i nyams ting por nas 'khyag bkog pa'i dbyibs ro tsha ngar mi che ba tha ma'o / 'dra yig las / rgya tsha rdo rgyus sna ring 'dra / zhes so // (Shel gong shel phreng, pdf p 377.5)

Illustrations : 'Phrin Las (27_002) brag las byung ba'i rgya tshwa (27_003) bzos pa'i rgya tshwa dman pa (35_019) rgya tsha (35_055) rgya tsha

Natural salt medicine. Salammoniac (Ammoniumchloride NH₄Cl) is rarely naturally occuring, but ammoniumchlorid is found at burning coal dumps and is produced since early times. (wikipedia).
The indian name navasāra refers to salammoniac, ammoniom chloride. It is a kṣāra, an alkali. (wisdomlib.org).
Johannes Schmidt (talk) 08:21, 26 February 2024 (EST)