rgyam tshwa
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
རྒྱམ་ཚྭ
rgyam tshwa salt [IW]
ocean salt [RY]
kind of rock-salt, sea salt [JV]
(med) Rocksalt (Drungtso 1999)
Synonyms : sandhe ba, rgya mtsho las byung ba, sindhu lo wa rna, rgya mtsho'i tsha, sindho lau na, sengge ba, sonla so na (Shel gong)
Skt.: saindhava (wisdomlib.org)
rgyam tshas ma zhu bad rlung grang ba sel / zhes par / sgron ma gsal ba las / rgyam tsha de 'dra bsil zhing grang nad sel / 'di gnyis phan yon drod bsil nus dang ldan / zhes gsungs pa'i de 'dra zhes pa sngon lce myang tsha sogs nas 'di gsungs pas lce myang tsha'i nus pa de 'dra ba'i khar khyad par bshad pa dang nus pa dro bsil zhes lce myang tsha dro rgyam tsha [379] bsil gsungs pa dang / ro skor las / rgyam tsha lce myang tsha ni (snga ma bsil phyi ma dro ba'i) nus pa gnyis dang ldang / grang ba sel la khrag mkhris dag la mi gnod zer / bad kan smug po'i nad la 'di yang spang bar bya / zhes dang / dpa' bos / rgya mtsho'i lan tshva zhu rjes mngar / lci zhing bad kan rnam 'phel byed / ces dang / rang byung pas / rgyam tshas nye pa gsum ka sel / zhes gsungs / ming / sandhe ba / rgya mtsho las byung ba / sindhu lo wa rna / rgya mtsho'i tsha / sindho lau na zer / kha che'i skad du / sengge ba / bod kyi rgya mtsho las bung ba / phal skad du / sonla so na zer / kha che'i grong khyer gtsug brten dang nye ba'i brag dang mtsho las byung ba gnyis so / mchog ni brag las byung ba sngo dkar shel ltar dangs la ji ltar bcag kyang gru bzhir 'gro ba lan tshva zhing mngar ba'o / ('dra yig las rgyam tsha nyi snabs pa dang 'dra / zhes so/) mtsho las byung ba dkar po rab tu dangs pa cong zhi'am 'khar gong lta ba 'bring ba'o / yul gzhan gyi mtsho las byung ba sngo nag skar ma tsig pa dman pa'o / ma rnyed na byang mtsho las byung ba slad med dangs la mngar ba gser mtsho'i tshe dkar 'khar gong 'dra ba dang / byang chen gyi sngon po gru bzhi ma lta bus tshab rung ste / rang byung pas / byang tsha slad med rgyam tshar mtshungs / zhes gsungs so // (Shel gong shel phreng, pdf p 378.5)
Illustrations : 'Phrin Las (24_025) tsha spod kyi rigs (27_004) rgyam tsha (35_020) rgyam tsha (35_056) rgyam tsha
Natural salt medicine. The Shel gong states that rocksalt is of superiour quality, seasalt of intermediate quality and salt from saltlakes of inferiour quality. Rocksalt is vitreous with a colour range from colourless, whitish, yellow, red, purple to blue. Occurs both as evaporite deposits in saline lakes and watercourses, or as bedded sedimentary deposits, or as salt domes (mindat.org).
Johannes Schmidt (talk) 09:37, 26 February 2024 (EST)