rku thabs su gnas pa

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

རྐུ་ཐབས་སུ་གནས་པ
one living in monastery, but not a monk. lit. 'living in sneak.' a non-Buddhist pretending to be a Buddhist monk; 1) Living a lie. 2) changing one's way of life without actually receiving monk vows. 3) living like a monk without changing one's heart, even though one has externally taken the vows [RY]

1) living a lie, 'living in sneak,'; 2) pretending to be a buddhist monk changing 1's way of life w/o actually receiving monks vows; 3) living like a monk w/o changing 1's heart, even though 1 has externally taken the vows [IW]

'dul ba'i brda chad cig ste, 1 who is a non-buddhist pretending to be a monk etc., though 1 is not a renunciate, live as 1 by pretense [IW]