rnam pa

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

རྣམ་པ
1) kind, class, division [Lta tshul gyi rnam pa mi 'dra bar bsam blo'i 'khyer so mi mthun pa yong,...Las ka byed stangs rnam pa sna tsogs,...Mtshon cha rnam pa bco brgyad,...Shes bya'i rnam pa,...Ming gi rnam grangs la rnam grangs dang, rnam pa tha dad tshul, ming gzhan, so so]; 2) way, manner [Skad cha shod pa'i rnam pa,...Rgyun gtan gyi rnam pa,...'Thab rtshod byed pa'i rnam pa,...Bsam pa'i rnam pa]; 3) shape, form, bzo lta [Gru bzhi'i rnam pa can,...Sgor sgor gyi rnam pa,...Rnam pa gsar pa,...Rnam pa mdzes pa,...Ngal rtsol la brten nas lus sems gnyis ka bde thang gi rnam pa chags pa]; 4) fragment of cloth roll; 5) number showing phrase, [h] [Khyed rnam pa gnyis,...Khong rnam pa bzhi,...Sku tsab rnam pa,...Sku mgron rnam pa (6) very completely)? [rnam par yangs pa,...Tson ris rnam par bkra ba,...Rnam par 'grel ba,...Seng ge rnam par bsgyings te ng ro sgrog pa,...Bsam sbyor rnam par dag pa,...Lhag bsam rnam par dag pa] [IW]

1) kind, class, division, type, variety; 2) way, manner; 3) shape, form, bzo lta; 4) fragment of cloth roll; 5) # showing phrase, [h]; 6) situation, circumstances, condition; 7) face = gzugs brnyan, look, appearances; 8) you [pl], they [h]; 9) aspect, [mental/cognitive/ measurable/ conceivable] image/ quality/ object, imprint, appearance, phenomena, attributes, expression, manifestation, observable quality, = yul snang pa causal characteristic [mode of behavior in relation to other things], piece, part, section [of a treatise], ingredient TSE beauty [IW]

occurrents, mental event, items, shape, look, appearance, observable (quality, aspect), causal characteristic, objective constituent, sensum, means, belonging to a thing, noematic aspect, aspect, facet, manifest, beauty, piece, part, section, distinct part, ingredient, different, individual, respective, division, class, species, manner, way, effect, result, consequences, aspect, form, time as a unit, that which is cognizable, whatever can be measured or conceived, specification, type, kind, form, face, looks, appearance, in the form of, manifestation, subdivision, image, physical form, features [JV]

sense impression/ datum/ data; (presentational) form; aspect; distinct feature/ specific manifestation; expression [RB]

feature, trait [RY]

1) kind, division, aspect [Lta tshul gyi rnam pa mi 'dra bar bsam blo'i 'khyer so mi mthun pa yong,...Las ka byed stangs rnam pa sna tsogs,...Mtshon cha rnam pa bco brgyad,...Shes bya'i rnam pa,...= rnam grangs dang, rnam pa tha dad tshul, ming gzhan, so so]; 2) manner/ way [Skad cha shod pa'i rnam pa,...Rgyun gtan gyi rnam pa,...'Thab rtsod byed pa'i rnam pa,...Bsam pa'i rnam pa]; 3) shape, form, what something is [made] like [Gru bzhi'i rnam pa can,...Sgor sgor gyi rnam pa,...Rnam pa gsar pa,...Rnam pa mdzes pa,...Ngal rtsol la brten nas lus sems gnyis ka bde thang gi rnam pa chags pa]; 4) piece/ fragment of ras snam yug [Phyu pa'i khog la rnam pa drug btang ba]; 5) [h] pl address [Khyed rnam pa gnyis,...Khong rnam pa bzhi,...Sku tsab rnam pa,...Sku mgron rnam pa ] (6) very completely, perfectly)/ [Mkhyen dpyod rnam par yangs pa,...Tson ris rnam par bkra ba,...Rnam par 'grel ba,...Seng ge rnam par bsgyings te ng ro sgrog pa,...Bsam sbyor rnam par dag pa,...Lhag bsam rnam par dag pa] [IW]

1) kind, division, aspect, phenomenon, knowable [Lta tshul gyi rnam pa mi 'dra bar bsam blo'i 'khyer so mi mthun pa yong,...Las ka byed stangs rnam pa sna tsogs,...Mtshon cha rnam pa bco brgyad,...Shes bya'i rnam pa,...= rnam grangs dang, rnam pa tha dad tshul, ming gzhan, so so]; 2) manner/ way [Skad cha shod pa'i rnam pa,...Rgyun gtan gyi rnam pa,...'Thab rtsod byed pa'i rnam pa,...Bsam pa'i rnam pa]; 3) shape, form, what something is [made] like [Gru bzhi'i rnam pa can,...Sgor sgor gyi rnam pa,...Rnam pa gsar pa,...Rnam pa mdzes pa,...Ngal rtsol la brten nas lus sems gnyis ka bde thang gi rnam pa chags pa]; 4) piece/ fragment of ras snam yug [Phyu pa'i khog la rnam pa drug btang ba]; 5) [h] pl address [Khyed rnam pa gnyis,...Khong rnam pa bzhi,...Sku tsab rnam pa,...Sku mgron rnam pa ] (6) very completely, perfectly)/ [Mkhyen dpyod rnam par yangs pa,...Tson ris rnam par bkra ba,...Rnam par 'grel ba,...Seng ge rnam par bsgyings te ng ro sgrog pa,...Bsam sbyor rnam par dag pa,...Lhag bsam rnam par dag pa] [IW]

1) type, kind, variety, form. 2) situation, condition, circumstances 3) face, image, look, appearance 4) you [pl], they (h). 5) aspect, [mental] image / imprint, appearance, cognitive image, aspect, attributes, expression, object, observable quality. Syn yul snang pa causal characteristic [a characteristic mode of behavior in relation to other things], that which is cognizable, can be measured or conceived, face. Syn gzugs brnyan piece, part, section, distinct part of a treatise, part, ingredient. expression (as in essence, nature, expression); sense datum/ data; (presentational) form; aspect; specific manifestation; manifest(ation), beauty, form, aspect, expressions; aspects; manifest(ation), beauty, form, aspect, statue; Ex. dang rnam pa mthun pa of like manifestation/ expression; to accord (in form/ expression) with [RY]

aspect, representation [ggd] [RY]

expression (as in essence, nature, expression [IW]