rnam shes kyi phung po

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

རྣམ་ཤེས་ཀྱི་ཕུང་པོ
aggregate of consciousnesses, aggregate of consciousness / cognition. aggregate of ordinary (discursive)consciousness;. consciousness skandha. "that which makes known individually the attributes of all objects" [RY]

aggregate of consciousnesses conciousness skandha ["that which makes known individually the attriputes of all objects" [IW]

aggregate/ skandha of consciousnesses/ cognition [IW]

aggregateskandha of consciousnesses ["that which makes known individually the attriputes of all objects"] [IW]

skndha of consciousness [blo'i yul du du ma spungs pa ltar snang zhing, rang stobs kyis yul gyi ngo bo so sor rnam par rig pa'i sems] [IW]

aggregate of (ordinary) consciousness [RB]

the skandha of consciousness [like many mental objects piled together snang and rang stobs kyis yul gyi ngo bo so sor rnam par rig pa'i sems] [IW]