rnga mong
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
རྔ་མོང
1) camel [= 'khor lo'i mgrin pa dang, dga' byed, mchu 'phyang, mang po sbrel, rlung gnyis 'thung, rlung la dga' ba, lus can]; 2) rnga mong mt [ri bo zhig bod rang skyong ljongs kyi dpal mgon rdzong khul rtsa skya gtsang po'i byang ngos su yod, 'di'i mtho tshad rgya mtsho'i ngos nas smi 5194 yod] [IW]
a camel [RY]
camel [JV]
1) camel [= 'khor lo'i mgrin pa dang, dga' byed, mchu 'phyang, mang po sbrel, rlung gnyis 'thung, rlung la dga' ba, lus can]; 2) rnga mong mt [dpal mgon rdzong khul rtsa skya gtsang po'i byang ngos su yod, 'di'i mtho tshad rgya mtsho'i ngos nas smi 5194 yod] [IW]
(med) Bactrian camel (Camelus bactrianus) (Drungtso 1999).
Synonyms : rlung dga', 'khor lo'i mgrin can ('Jam-dpal)
rnga mong ni / rlung dga' / 'khor lo'i mgrin can zer / sog nas byung ba shin tu che la ser smug spu 'jam / rgyab tu lpags kyi lba gnyis skyes pa'o / shel sgong las / rnga mong sha ba ra spus rma reb 'dul // zhes dang / bdud rtsi dga' ston las / spu gzhobs bdug gis [lca?] khrag gcod par gsungs // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 244)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (23_065) rnga mo (33_152) rnga mo'i rus pa (33_153) rnga bran sha. 'Jam-dpal (print p 244)
The images of the Medical Thangkas show clearly the Bactrian camel 2 humps, distinguishing them from the dromedary (Camelus dromedarius), present in North India.
Johannes Schmidt (talk) 11:38, 18 February 2024 (EST)