rta
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
རྟ
horse [RY]
1) horse; 2) melody for words; 3) drink as vehicle for med.; 4) hose year; 5) Dor ma'i rta [crotch covering "rta" in front of pants; 6) 7 * ([IW]
horse, mare, steed, 1 of 12 dus tshod [JV]
(med) Horse (Equus caballus) (Yeshi 2017). Synonyms : bang ldan, rtag za, rnga rnog 'dren byed, chu 'thung, gshogs pa can (Jam-dpal)
rta ni / bang ldan / rtag za / rnga rnog 'dren byed / chu 'thung / gshogs pa can zer / tso bo ni cang shes te rmig pa can kun la grod pa med cing mkhris pa med pa'ang 'dug / rta mog ro grub ste khra bo thig le can la drug phrom dang / lag nang ldebs kyi rwa lhar 'bur ba rta bon te bon po'i thal ba dang / rta sngon po'i rmig gi lcags spad kyi khu ba la gyi ling bdud rtsi zer / bdud rtsi dga' ston du rta bong gi sha khu dmu chu la phan par gsungs shing / rgyud las / rta bon pa yis nywa log 'joms // rta spangs srin sel mkhris rlung skyug pa gcod // bshul chags rus pas chu ser sel // zhes dang / shel sgong las / rta pho drug phrom rkan khran rma la phan // lug dang rta yi mkhris pas rma la phan // rta bong 'o ma tsha skyur lan tsha bro // glo gso yan lag rlung sel rmongs par byed // (mDzes mtshar mig rgyan, pdf p 270)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (23_066) rta (23_100) rta sha (24_034) rta'i 'o ma (30_086) rta rmig (30_087) rta bon pa (30_099) rta brun (33_138) rta dkar po'i rmig pa (33_139) rta gang rung gi mkhal ma / sha / gre ma / thod pa / khrag / snying / mcher pa (33_140) rta gang rung gi mkhal ma / sha / gre ma / thod pa / khrag / snying / mcher pa. Jam-dpal (pdf p 270) rta
Preferred habitats are cool, temperate grasslands, steppes, and savannahs, but they also occupy semi-deserts, swamps, marshes, and woodlands. Their closest relatives, Przewalski's wild horses were thought to no longer exist in the wild. Current conservation efforts in Przewalski's wild horses include legal protection of the species in Mongolia (animaldiversity.org).
Johannes Schmidt (talk) 16:17, 19 February 2024 (EST)