sha ba
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཤ་བ
deer [RY]
deer, cervus elephus linnaeus, stag [JV]
(med) Elk or Red Deer (Cervus elaphus) (Yeshi 2017)
sha ba ni / rwa bcu pa zhes pa de'i rwa spyi wa gwa dor yang zer / ri gnyan la gnas pa'i glang rigs te / glang las che tsam nag smug rus pa'i rwa yal ga bcu lhag gyes shing rwa yang lo re re bzhin hor zla lnga par ltung nas rwa gsar skyes ste / de gzhon tshe phyi spu bcas dang nang khrag gis gang zhing rgas na rus par 'gyur / rgya nag pas bsil sman lu yung zhes gtso bor byed / de ltar rwa ltung ba [kums bri?] pa med pa dang mo ni yu mo ste rwa mi skyes shing shwa des tshe ring zhing lo stong lon na dkar por 'gyur zer / (shwa) na ra' ga zhes pa chung la dkar thig yod / shwa rwa nus ldan bsreg dgos so / rgyud las / sha ba'i khrag gis srin sel mngal khrag gcod // sha tshil srin sel dug nang bsrung // ri dwags klad pas 'khru ba gcod // ces dang / shel phreng las / kha shwa sha ba'i bog rwa bse rur mtshungs // rwa gsar spu can sob po nus pa bse ru dang 'dra / sha ba'i rwa rgan thal bas dmu chu skem / shwa na ra ga'i gsang bas ro tsa myur // zhes gsungs // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 231)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (23_029) sha ba (23_011) sha ba'i sha (30_011) shwa ba'i rwa (30_057) sha ba'i khrag (30_067) sha tshil (33_073) sha rwa'i spyin (33_117) sha ba'i slo'am brtso. Jam-dpal (print p 231) sha ba
Elk prefer open woodlands and avoid dense unbroken forests, typically from sea level to 3000 m, although they can occur at higher elevations (animaldiversity.org).
Johannes Schmidt (talk) 09:05, 19 February 2024 (EST)