shu mo za
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཤུ་མོ་ཟ
pulse [JV]
shu mo za herb med. [IW]
(med) Fenugreek
Sanskrit : methikā, methinī, methī (Pandanus)
shu mo za yis glo rnag 'khru ba gcod / ces pa / ro skor las / shu mo za ni lci la snum pas rlung la phan / dang / ljon shing las shu mo zas ni bad kan sel / grang shes sel zhing mkhris pa skyed / ces dang / rang byung pas / shu mo za yis rnag rnams skem / 'khrung dper / shu mo za ni zhing las skye / lo ma sran chung 'dra ba la / gong bu bya pho'i phyi sder 'dra / zhes pa ji bzhin las me tog dkar po sran ma'i me tog 'dra bar gong bu bya pho'i phyi sder ram ug chos pa'i gang bu 'dra bar 'bras bu ngang pa gser sgang 'dra la cung leb yon dri ngad can bod pas tshod mar 'debs pa yongs grags kun gsal lo // (Shel gong shel phreng, pdf p 328.4)
shu mo za ni / zhing mu lham rar skye / lo ma sran chung 'dra dang me tog dkar po sran me tog lta bu'i gang bu ug chos sam bya'i phyi sder 'dra ba 'bru gser sgor ltar cung leb dri ngan can / bor pas tshod mar 'debs pa'o // ro skor las / shu mo za ni lci la snum pas rlung la phan // zhes pas glo rnag 'khru pa gcod // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 189)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (28_091) shu mo za / ldum rar skye. 'Jam-dpal (print p 189) shu mo za
1. Trigonella foenum-graecum L. (Fabaceae) Fenugreek (Wangyal 2020)
2. Daucus carota L. (Apiaceae) Carrot (Molvray 1988 H). Reported name shu mo dza. Cited from northern sources in Molvray (1988), probably as substitute for mongol and buryat practitioners.
Johannes Schmidt (talk) 09:47, 12 March 2024 (EDT)