skyon bco brgyad
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
སྐྱོན་བཅོ་བརྒྱད
the eighteen defects. 1) mi sdug pa. ugliness. 2) mgo ska ngan pa. bad or bristling hair. 3) dpral ba chung ba. narrow forehead. 4) mgo ser skya. brown hair 5) mig ser ba. yellow eye. 6) mtshams ma smin mtshams ma 'gyur ba. disjoined eye-brows; 7) sna leb pa. flat nose 8) so lto ba. bottle 9) dig pa. stammering 10) mig zlum pa. round eyes 11) mig chung ba. small eyes; 12) sgur ba. bent body; 13) lto ba che ba. large belly 14) dpung pa rje ngar thung ba. small shoulders 15) sbu can. hairy body 16) lag pa dang rkang pa mi mnyam pa. disproportionate limbs 17) tshigs sbom pa. swollen joints 18) kha lus la dri mi zhim pa yod pa. bad fetid smell coming from the body and the mouth; the eighteen defects. 1) mi sdug pa. ugliness. 2) mgo ska ngan pa. bad or bristling hair. 3) dpral ba chung ba. narrow forehead. 4) mgo ser skya. brown hair 5) mig ser ba. yellow eye. 6) mtshams ma smin mtshams ma 'gyur ba. disjoined eye-brows, 7) sna leb pa. flat nose 8) so lto ba. bottle 9) dig pa. stammering 10) mig zlum pa. round eyes 11) mig chung ba. small eyes, 12) sgur ba. bent body, 13) lto ba che ba. large belly 14) dpung pa rje ngar thung ba. small shoulders 15) sbu can. hairy body 16) lag pa dang rkang pa mi mnyam pa. disproportionate limbs 17) tshigs sbom pa. swollen joints 18) kha lus la dri mi zhim pa yod pa. bad fetid smell coming from the body and the mouth [RY]
18 defects (mi sdug pa, mgo skra ngan pa, dpral ba chung ba, mgo ser skya, mig ser ba, smin mtshams ma 'byar ba, sna leb pa, so lto ba, dig pa, mig zlum pa, mig chung ba, sgur ba, lto bo che ba, dpung pa rje, ngar thung ba, spu can, lag pa dang rkang pa mi mnyam pa, tshigs sbom pa, kha lus la dri mi zhim pa yod pa) [JV]
the 18 defects [IW]
the 18 defects: 1) mi sdug pa ugliness; 2) mgo ska ngan pa bad or bristling hair 3) dpral ba cung ba narrow forehead 4) mgo ser skya brown hair 5) mig ser ba yellow eye 6) mtshams ma smin mtshams ma 'gyur ba disjoined eye-brows, 7) sna leb pa flat nose 8) so lto ba bottle 9) dig pa stammering 10) mig zlum pa round eyes 11) mig chung ba small eyes, 12) sgur ba bent body, 13) lto ba che ba large belly 14) dpung pa rje ngar thung ba small shoulders 15) sbu can hairy body 16) lag pa dang rkang pa mi mnyam pa unproportionate limbs 17) tshigs sbom pa swollen joints 18) kha lus la dri mi zhim pa yod pa bad fetid smell coming from the body and the mouth] [IW]