spru ma
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
སྤྲུ་མ
hellebore, med herb [IW]
hellebore [RY]
hellebore [JV]
(med) Apiaceae
Synonyms : shu ta tye pa, gdugs dkar can (Shel gong), 'bam po (Boesi 2014 Four Tantras)
spru mas gnyan tshad srin dang 'bras nad dang / mdze nad 'joms shing khrag shor gcod pa'i mchog / ces par / ljon shing las / spru lo rtsa bas khrag gcod byed / khrag shor rtsa khar btab na chod / ces dang / rang byung pas / spru dkar khrag gcod spru nag gis / gdon grang 'dul zhing srin la phan / zhes gsungs / ming ni / shu ta tye pa / gdugs dkar can / zhes pa la rigs gsum / spru sgya / spru nag / spru ser ro / 'khrungs dper / spru ma dag la rnam gsum ste / nyin srib ri thang nges med skye / dkar po lo ma sngo la mnyen / sdong po ring ldem me tog dkar / nag po lo ma nag la snum / spu zhol rkang dmar me tog dkar / rkang pa dmar la me tog gser mdog 'char / kun gyi rtsa ba lca ba 'dra / de las che la gsob pa yin / dri zhim dkar po las nag po ngad / ser po dri ma rtsub la dman / zhes pa ltar sdong po khong sbubs can dbyibs go snyod 'dra rung rab tu che ba tshigs chen gcig nas ngar pa phyogs phyogs gyes pa / 'bras bu 'u su 'dra las leb shog can no / 'di gsum dang khyad par nag po la / rgya nag tu tong ku zer zhing spos byed par 'dug la / nag po rtsa stong chags med snar ba dugs na 'gos nad mi yong zer gin 'dug go // (Shel gong shel phreng, pdf p 282.2)
spru ma ni / rigs gsum las / nyin srib ri thang nges med par skye / lo ma che mnyen nya ga can phyi spu skyas khengs pa skye tshul go snyod 'dra la sdong po che ba'i khog gso ba ring ldem dar ba phyogs phyogs su gyes pa / me tog dkar chung tang kun nam gdugs phub 'dra ba 'bru 'u su ltar leb mo spru dkar zhes pa rang byung bas khrags gcod par gsyngs / dri dugs che la lo ma sgor mo me tog spru dkar 'dra bar ser nyams can phung po chung spru nag ste gdugs dkar 'khor lo / gdon gshed khra bo zer / bai sngon du 'di mchog gsungs / de las che zhing brngam pa me tog ser po can spru ma ser po'o // de'i 'bru la shu ti zer ba ma yin te / yan lag brgyad par / shu ti spru 'bru 'dra / zhes gsungs pa ltar / sumbha rin po ches / spru ma'i 'brur 'dzin pa la kha cig tu mdzad / shel sgong las / spru mas gnyan chod srin dang 'bras nad dang / mdze nad 'joms shing khrag shor gcod pa'i mchog // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 153)
Illustrations : 'Jam-dpal (print p 143, 410) spru dkar mchog, spru nag, spru dkar dman pa
dkar po
1. Heracleum millefolium Diels (Apiaceae) Hogweed, Cow parsnip (Wangyal 2020)
2. Heracleum candicans Wall. ex DC. (Apiaceae) Hogweed, Cow parsnip (Wangyal 2020). Synonyms : spru na dkar po (Wangchuk 2008 Bhutan), su dkar (Lama 2001 Dolpo)
3. Ostericum grosseserratum (Maxim.) Kitag. (Apiaceae) (Molvray 1988 H). Cited from northern sources.
nag po
1. Angelica paeoniaefolia R.H.Shan & C.C.Yuan (Apiaceae) Angelica (Dawa 2009). Synonyms : dugs dkar can, tong ku (Dawa 2009)
2. Aralia sp. (Araliaceae) (Dawa 1999)
3. Hansenia forbesii (H.Boissieu) Pimenov & Kljuykov (Apiaceae) (Wangyal 2020). Synonyms : spru nag 'bru shu tir 'bod pa (Drungtso 1999)
4. Ligusticopsis wallichiana (DC.) Pimenov & Kljuykov (Apiaceae) (Lama 2001 Dolpo). Synonyms : su na ga (Lama 2001 Dolpo), bam po (Wangchuk 2016)
5. Angelica setchuenensis Diels ? (Apiaceae) Angelica ('Phrin Las 1987)
6. Nothosmyrnium japonicum Miq. (Apiaceae) (Molvray 1988 H). Cited from northern sources.
ser po
1. Hansenia weberbaueriana (Fedde ex H.Wolff) Pimenov & Kljuykov (Apiaceae) (Wangyal 2020)
spru ma (without specification)
1. Tetrataenium walichii (DC.) Manden. (Apiaceae) ('Phrin Las 1987)
2. Helleborus niger L. (Ranunculaceae) Christmas rose, Black hellebore (Molvray 1988 D)
Johannes Schmidt (talk) 12:38, 27 March 2024 (EDT)