spyan lnga

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

སྤྱན་ལྔ
Five eyes. The physical eye, the divine eye, eye of discriminating knowledge, the eye of Dharma, the eye of wisdom also called 'buddha eye.' [RY]

the five eyes [IW]

the five eyes [possesed only by the buddhas; 1) the eye of flesh sha'i spyan; 2) the divine eye lha'i spyan, higher perceptions etc 3) the prajna eye shes rab kyi spyan, sees emptiness 4) dharma eye chos kyi spyan, wisdom eye ye shes kyi spyan] [IW]

the five eyes; five levels of vision/ clairvoyance: the physical eye, divine eye, the eye of knowledge, the Dharma eye, and the buddha eye. [TRS 56-2] expl; the five eyes, sha'i spyan lha'i spyan shes rab kyi spyan chos kyi spyan sangs rgyas kyi spyan [RY]

five (sublime) states/ levels of deeper/ higher vision/ insight/ ways of seeing [RB]

5 eyes (sha'i spyan, lha'i spyan, shes rab kyi spyan, chos kyi spyan, ye shes kyi spyan) [JV]