notes

Discussions Start discussion topic{{#formlink:

form=Feedback |link text= Submit feedback |query string=Feedback[SuperPage]=tha mal gyi shes pa/Feedback&Feedback[FbTerm]=tha mal gyi shes pa&Feedback[FbUser]=172.22.0.3&Feedback[FbTimestamp]=20241224045213 |popup |reload }}

Lotsawa Workbench The Lotsawa Workbench is an initiative of the Tsadra Foundation research department. Currently, this is just a test and we welcome any comments and suggestions. We hope to invite collaboration from users and stakeholders from Dharma groups as well as academia. Please contact us if you are interested in developing this project with us: research AT tsadra DOT org.

Essentials

{{#createpageifnotex:tha mal gyi shes pa/editor|{{TermEditor}}}}

Tib-Eng Tibetan-English dictionaries.

Tib-Tib Tibetan-Tibetan dictionaries.

Tib-Skt Tibetan-Sanskrit dictionaries.

Tib-Chi Tibetan-Chinese dictionaries.

TMs Translation memories (TMs) containing the current headword.

Related EntriesLists of related entries (i.e, collocations including the headword).

{{#createpageifnotex:tha mal gyi shes pa/moretools|{{MoreToolsTerm}}}}

ཐ་མལ་གྱི་ཤེས་པ་

tha mal gyi shes pa

Hopkins Comments ?

No direct match.

91 other match(es)

Reference Notes from other Works [i.e. Footnotes/Endnotes]

Book	Author/Translator	Note
When the Clouds Part	{{#arraymap: Asaṅga;Maitreya;Brunnhölzl, K.	;	@@@	@@@	}}	1842. CMW rtsol ba bya emended to btsal bar bya. 1843. Given that CMW's introduction accords so much with teachings on Mahāmudrā, it is quite peculiar that CMW here uses the term tha mal gyi shes pa not in its classical sense as the key term of Mahāmudrā (referring to mind's nature in its natural uncontrived state, and then usually translated as " ordinary mind") but in the sense of the truly ordinary states of mind that obscure mind's nature.